"تقرر مواصلة النظر في" - Translation from Arabic to French

• décide de poursuivre l'examen de
• décide de continuer à examiner la
• décide de poursuivre l'examen des
• décide de continuer d'examiner les
• décide d'examiner la
• décide de rester saisie de

20. décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquantième session.
٢٠ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.

17. décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquantième session.
١٧ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.

23. décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquantième session.
٢٣ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.

13. décide de poursuivre l'examen de cette question et d'examiner le rapport analytique lors de sa cinquante et unième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
٣١ ـ تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة والنظر في التقرير التحليلي في دورتها الحادية والخمسين بموجب نفس بند جدول اﻷعمال.

12. décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante et unième session.
٢١ ـ تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين .

14. décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixantième session.
14 - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين.

4. décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquanteseptième session.
4- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.

14. décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquanteseptième session au titre du point pertinent de l'ordre du jour.
تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال.

5. décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-septième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

21. décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-septième session.
21- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.

16. décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-huitième session.
16- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

12. décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-septième session.
تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.

3. décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante—deuxième session.
3- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

5. décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-neuvième session.
5- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين.

11. décide de continuer à examiner la question à sa cinquante-troisième session au titre du point approprié de l'ordre du jour.
١١- تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثالثة والخمسين في اطار البند ذي الصلة من جدول اﻷعمال.

15. décide de poursuivre l'examen des mesures permettant de mettre en œuvre la Déclaration;
15- تقرر مواصلة النظر في ما ينبغي اتخاذه من تدابير لتنفيذ الإعلان؛

7. décide de continuer d'examiner les rapports du Comité des commissaires aux comptes sur le Tribunal pénal international pour le Rwanda et le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie au titre des points de l'ordre du jour relatifs à ces tribunaux;
7 - تقرر مواصلة النظر في تقريري مجلس مراجعي الحسابات عن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، في إطار بندي جدول الأعمال المتصلين بالمحكمتين؛

4. décide d'examiner la question plus avant à sa soixante et unième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
4- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة قبل انعقاد دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسـه مـن جدول الأعمال.

13. décide de rester saisie de la question à sa cinquante-huitième session.
13- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.