"تقريراً أولياً أو دورياً" - Translation from Arabic to French

• rapports initiaux ou périodiques

La charge de travail du Comité liée à l'application de l'article 40 du Pacte et du Protocole facultatif continue d'augmenter: 24 rapports initiaux ou périodiques et 398 communications sont en attente d'examen.
4 - وأشارت إلى أن عبء عمل اللجنة بموجب المادة 40 من العهد والبروتوكول الاختياري مستمر في الزيادة، حيث هناك 24 تقريراً أولياً أو دورياً و 398 بلاغا بانتظار النظر فيها حالياً.

Onze rapports initiaux ou périodiques ont été reçus entre le 30 mars 2013 et le 30 mars 2014 et, à la fin de la 110e session, 28 rapports initiaux ou périodiques n'avaient pas encore été examinés par le Comité.
فقد ورد أحد عشر تقريراً أولياً أو دورياً في الفترة من 30 آذار/مارس 2013 إلى 30 آذار/مارس 2014، وفي نهاية الدورة 110 لم تكن اللجنة قد نظرت بعد في 28 تقريراً أولياً أو دورياً قدّمتها الدول الأطراف.

Vingt-quatre rapports initiaux ou périodiques ont été reçus entre le 30 mars 2012 et le 28 mars 2013 et, à la fin de la 107e session, 36 rapports initiaux ou périodiques n'avaient pas encore été examinés par le Comité.
فقد ورد أربعة وعشرون تقريراً أولياً أو دورياً، في الفترة من 30 آذار/مارس 2012 إلى 28 آذار/مارس 2013، وفي نهاية الدورة 107 لم تكن اللجنة قد نظرت بعد في 36 تقريراً أولياً أو دورياً قدّمتها الدول الأطراف.

Onze rapports initiaux ou périodiques ont été reçus entre le 1er août 2009 et le 31 juillet 2010 et, à la fin de la quatre-vingt-dix-neuvième session, 24 rapports initiaux ou périodiques n'avaient pas encore été examinés par le Comité.
فقد تلقّت اللجنة 11 تقريراً أولياً أو دورياً، في الفترة من 1 آب/ أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010، وفي نهاية الدورة التاسعة والتسعين، لم تكن اللجنة قد نظرت بعد في 24 تقريراً أولياً أو دورياً قدّمتها الدول الأطراف.

Onze rapports initiaux ou périodiques ont été reçus entre le 1er août 2010 et le 31 juillet 2011 et, à la fin de la 102e session, 24 rapports initiaux ou périodiques n'avaient pas encore été examinés par le Comité.
فقد تلقّت اللجنة أحد عشر تقريراً أولياً أو دورياً، في الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011، وفي نهاية الدورة الثانية بعد المائة، لم تكن اللجنة قد نظرت بعد في 24 تقريراً أولياً أو دورياً قدّمتها الدول الأطراف.

Onze rapports initiaux ou périodiques ont été reçus entre le 1er août 2011 et le 30 mars 2012 et, à la fin de la 104e session, 27 rapports initiaux ou périodiques n'avaient pas encore été examinés par le Comité.
فقد تلقّت اللجنة أحد عشر تقريراً أولياً أو دورياً، في الفترة من 1 آب/ أغسطس 2011 إلى 30 آذار/مارس 2012، وفي نهاية الدورة الرابعة بعد المائة، لم تكن اللجنة قد نظرت بعد في 27 تقريراً أولياً أو دورياً قدّمتها الدول الأطراف.