"تقريراً دورياً ثالثاً" - Translation from Arabic to French

• troisièmes rapports périodiques
• troisième rapport périodique

20. Au 30 septembre 2005, le Comité avait reçu 185 rapports initiaux, 98 deuxièmes rapports périodiques et 16 troisièmes rapports périodiques.
20- وقد تلقت اللجنة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2005، 185 تقريراً أولياً و98 تقريراً دورياً ثانياً و16 تقريراً دورياً ثالثاً.

18. Au 2 juin 2006, le Comité avait reçu 190 rapports initiaux, 99 deuxièmes rapports périodiques et 19 troisièmes rapports périodiques.
18- وقد تلقت اللجنة حتى 2 حزيران/يونيه 2006، 190 تقريراً أولياً و99 تقريراً دورياً ثانياً و19 تقريراً دورياً ثالثاً.

20. Au 29 décembre 2006, le Comité avait reçu 191 rapports initiaux, 104 deuxièmes rapports périodiques et 20 troisièmes rapports périodiques.
20- وقد تلقت اللجنة حتى 29 أيلول/سبتمبر 2006، 191 تقريراً أولياً، و104 تقارير دورية ثانية، و20 تقريراً دورياً ثالثاً.

20. Au 8 mai 2007, le Comité avait reçu 193 rapports initiaux, 106 deuxièmes rapports périodiques et 21 troisièmes rapports périodiques.
20- وقد تلقت اللجنة حتى 8 أيار/مايو 2007، 193 تقريراً أولياً، و106 تقارير دورية ثانية، و21 تقريراً دورياً ثالثاً.

L'Arménie, la Tunisie et la Turquie ont soumis leur troisième rapport périodique.
وقدمت أرمينيا وتركيا وتونس تقريراً دورياً ثالثاً.

18. Au 1er octobre 2004, le Comité avait reçu 182 rapports initiaux, 88 deuxièmes rapports périodiques et 12 troisièmes rapports périodiques.
18- وتلقت اللجنة، حتى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، ما مجموعه 182 تقريراً أولياً و88 تقريراً دورياً ثانياً و12 تقريراً دورياً ثالثاً.

197. Au 28 janvier 4 juin 20054, le Comité avait reçu 182 rapports initiaux, 9086 deuxièmes rapports périodiques et 141 troisièmes rapports périodiques.
19- وتلقت اللجنة، حتى 28 كانون الثاني/يناير 2005، ما مجموعه 182 تقريراً أولياً و90 تقريراً دورياً ثانياً و14 تقريراً دورياً ثالثاً.

19. Au 3 juin 2005, le Comité avait reçu 183 rapports initiaux, 94 deuxièmes rapports périodiques et 15 troisièmes rapports périodiques.
19- وتلقت اللجنة، حتى 3 حزيران/يونيه 2005، ما مجموعه 183 تقريراً أولياً و94 تقريراً دورياً ثانياً و15 تقريراً دورياً ثالثاً.

17. Au 4 juin 2004, le Comité avait reçu 182 rapports initiaux, 86 deuxièmes rapports périodiques et 11 troisièmes rapports périodiques.
17- وتلقت اللجنة، حتى 4 حزيران/يونيه 2004، ما مجموعه 182 تقريراً أولياً و86 تقريراً دورياً ثانياً و11 تقريراً دورياً ثالثاً.

18. Au 15 juin 2007, le Comité avait reçu 191 rapports initiaux, 104 deuxièmes rapports périodiques et 21 troisièmes rapports périodiques.
18- وقد تلقت اللجنة حتى 15 كانون الثاني/يناير 2007، 191 تقريراً أولياً، و104 تقارير دورية ثانية، و21 تقريراً دورياً ثالثاً.

19. Au 27 janvier 2006, le Comité avait reçu 190 rapports initiaux, 98 deuxièmes rapports périodiques et 17 troisièmes rapports périodiques.
19- وقد تلقت اللجنة حتى 27 كانون الثاني/يناير 2006، 190تقريراً أولياً و98 تقريراً دورياً ثانياً و17 تقريراً دورياً ثالثاً.

Maurice et le Sénégal ont soumis leur troisième rapport périodique.
وقدمت السنغال وموريشيوس تقريراً دورياً ثالثاً.