"تقريرا الفريق العامل عن" - Translation from Arabic to French

• rapports du Groupe de travail sur

199. À sa présente session, la Commission était saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses vingt-sixième et vingt-septième sessions (A/CN.9/373 et A/CN.9/390).
٩٩١ - وكان معروضا على اللجنة في دورتها الحالية تقريرا الفريق العامل عن اعمال دورتيه السادسة والعشرين والسابعة والعشرين )A/CN.9/373 و A/CN.9/390(.

52. A sa cinquante-deuxième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur ses quatrième et cinquième sessions (E/CN.4/1996/10 et E/CN.4/1996/24).
٢٥- وسيعرض على اللجنة في هذه الدورة تقريرا الفريق العامل عن دورتيه الرابعة والخامسة )E/CN.4/1996/10 وE/CN.4/1996/24(.

La Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses trente-septième et trente-huitième sessions (A/CN.9/483 et A/CN.9/484).
وسوف يكون معروضا على اللجنة تقريرا الفريق العامل عن أعمال الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين A/CN.9/483) و A/CN.9/484).

5. À sa quarante-septième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses cinquante-neuvième et soixantième sessions (A/CN.9/794 et A/CN.9/799, respectivement).
5- وسوف يُعرَض على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه التاسعة والخمسين والستين (A/CN.9/794 وA/CN.9/799، على التوالي).

18. À sa quarante-septième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses vingt-huitième et vingt-neuvième sessions (A/CN.9/795 et A/CN.9/801, respectivement).
18- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين (A/CN.9/795 وA/CN.9/801، على التوالي).

21. À sa quarante-septième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions (A/CN.9/797 et A/CN.9/804, respectivement).
21- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين (A/CN.9/797 وA/CN.9/804، على التوالي).

25. À sa quarante-septième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions (A/CN.9/798 et A/CN.9/803, respectivement).
25- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين (A/CN.9/798 وA/CN.9/803، على التوالي).

À sa session en cours, elle était saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de sa quarante-sixième session (A/CN.9/761), tenue à Vienne du 29 octobre au 2 novembre 2012, et de sa quarante-septième session (A/CN.9/768), tenue à New York du 13 au 17 mai 2013.
وعُرض عليها في دورتها الحالية تقريرا الفريق العامل عن دورته السادسة والأربعين (A/CN.9/761)، المعقودة في فيينا من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ودورته السابعة والأربعين (A/CN.9/768)، المعقودة في نيويورك من 13 إلى 17 أيار/مايو 2013.

6. À sa quarante-sixième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses cinquante-septième et cinquante-huitième sessions (A/CN.9/760 et A/CN.9/765, respectivement).
6- وسوف يُعرَض على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه السابعة والخمسين والثامنة والخمسين (A/CN.9/760 وA/CN.9/765).

27. À sa quarante-sixième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions (A/CN.9/763 et A/CN.9/766).
27- سوف يُعرض على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الثانية والأربعين والثالثة والأربعين (A/CN.9/763 وA/CN.9/766).

Les recommandations énumérées dans les rapports du Groupe de travail sur Vanuatu (A/HRC/WG.6/5/L.13) et le Yémen (A/HRC/WG.6/5/L.12) contenaient des références à l'esprit de la Conférence d'examen de Durban.
ووردت إشارات إلى روح مؤتمر استعراض ديربان في التوصيات التي تضمنها تقريرا الفريق العامل عن فانواتو (A/HRC/WG.6/5/L.13) واليمن (A/HRC/WG.6/5/L.12).

La Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ces deux sessions (A/CN.9/454 et 457).
وسيعرض على اللجنة تقريرا الفريق العامل عن أعمال الدورتين المذكورتين A/CN.9/454) و A/CN.9/457( .

19. À sa quarante-cinquième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses quarantième et quarante et unième sessions (A/CN.9/738 et A/CN.9/742).
19- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الأربعين والحادية والأربعين (A/CN.9/738 وA/CN.9/742).

La Commission était saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses quarantième et quarante et unième sessions (A/CN.9/738 et A/CN.9/742, respectivement).
وقد عُرض على اللجنة تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الأربعين والحادية والأربعين (A/CN.9/738 وA/CN.9/742، على التوالي).

199. À sa session en cours, la Commission était saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de sa cinquante-troisième session, tenue à Vienne du 4 au 8 octobre 2010 (A/CN.9/712), et de sa cinquante-quatrième session, tenue à New York du 7 au 11 février 2011 (A/CN.9/717).
199- عُرض على اللجنة، في دورتها الحالية، تقريرا الفريق العامل عن دورته الثالثة والخمسين المعقودة في فيينا من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2010 (الوثيقة A/CN.9/712)، ودورته الرابعة والخمسين المعقودة في نيويورك من 7 إلى 11 شباط/فبراير 2011 (الوثيقة A/CN.9/717).

21. À sa quarante-quatrième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses dix-huitième et dix-neuvième sessions (A/CN.9/714 et A/CN.9/719).
21- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الثامنة عشرة والتاسعة عشرة (A/CN.9/714 وA/CN.9/719).

43. A sa présente session, la Commission sera saisie, au titre de ce point de l'ordre du jour, des rapports du Groupe de travail sur ses deuxième et troisième sessions (E/CN.4/1995/11 et 27).
٣٤ - وسيكون معروضا على اللجنة في دورتها الحالية، فيما يتصل بهذا البند، تقريرا الفريق العامل عن دورتيه الثانية والثالثة )E/CN.4/1995/11 وE/CN.4/1995/27(.

Le Conseil a également décidé de reporter à la vingtième session de la Commission l'examen des projets de résolution qui figurent dans le rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication sur sa onzième session (résolution 1993/49, par. 16), la Commission devant alors être saisie des rapports du Groupe de travail sur ses onzième et douzième sessions.
وقرر المجلس أيضا أن تنظر اللجنة في دورتها العشرين في مشاريع القرارات الواردة في تقرير فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ عن دورته الحادية عشرة )القرار ١٩٩٣/٤٩، الفقرة ١٦(. وسيكون معروضا على اللجنة تقريرا الفريق العامل عن دورتيه الحادية عشرة والثانية عشرة.

À sa présente session, elle était saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses vingtième et vingt et unième sessions (A/CN.9/388 et A/CN.9/391), auxquelles celui-ci a poursuivi l'élaboration d'un projet de convention sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by.
وكان معروضا على اللجنة في دورتها الحالية تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه العشرين والحادية والعشرين )A/CN.9/388 و A/CN.9/391( والتي واصل فيها الفريق العامل إعداد مشروع اتفاقية بشأن الضمانات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.

186. À sa trente-huitième session, la Commission a pris note des rapports du Groupe de travail sur ses sixième (Vienne, 27 septembre-1er octobre 2004) et septième (New York, 24-28 janvier 2005) sessions (A/CN.9/570 et A/CN.9/574, respectivement).
186- وكان تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه السادسة (فيينا، 27 أيلول/سبتمبر - 1 تشريـن الأول/أكتوبـر 2004) والسابعـة (نيويورك، 24-28 كانـون الثاني/ينايــر 2005) (A/CN.9/570 وA/CN.9/574، على التوالي) معروضين على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين.