"تقريرا ثالثا" - Translation from Arabic to French

    • un troisième rapport
        
    • troisièmes rapports
        
    Enfin, dans sa décision 1996/109 du 19 avril 1996, la Commission a prié le Rapporteur spécial sur l'étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones, M. Miguel Alfonso Martínez, de soumettre un troisième rapport au Groupe de travail à sa quatorzième session. UN وأخيراً طلبت اللجنة في المقرر ٦٩٩١/٩٠١ المؤرخ ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١ إلى المقرر الخاص المعني بدراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين، السيد ميغيل الفونسو مارتينيز، أن يقدم تقريرا ثالثا إلى الفريق العامل في دورته الرابعة عشرة.
    J'ai l'honneur de me référer à ma lettre du 16 septembre 2003 (S/2003/896), par laquelle je transmettais un troisième rapport présenté par le Pérou au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001). UN أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2003 ((S/2003/896 التي أحيل فيها تقريرا ثالثا مقدما من بيرو إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).
    J'ai l'honneur d'appeler l'attention sur ma lettre du 21 avril 2003 (S/2003/513) transmettant un troisième rapport présenté par l'Australie au Comité contre le terrorisme conformément au paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001). UN أشير إلى رسالتي المؤرخة 21 نيسان/أبريل 2003 (S/2003/513) التي أحلتُ بها تقريرا ثالثا مقدما من أستراليا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).
    Le Président a signalé qu'au 30 septembre, le Comité avait reçu les premiers rapports de 191 États Membres et 5 rapports d'autres entités, les deuxièmes rapports de 150 États Membres et 2 rapports d'autres entités, et les troisièmes rapports de 71 États Membres. UN وأفاد الرئيس أنه في 30 أيلول/سبتمبر، كانت اللجنة قد تلقت التقارير الأولى من جميع الـ 190 دولة عضو و 5 دول أخرى، و150 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من دولتين أخريين، و 71 تقريرا ثالثا من الدول الأعضاء.
    Au 31 juillet 2006, le Comité avait reçu 681 rapports des États Membres et autres entités, à savoir 191 premiers rapports, 169 deuxièmes rapports, 138 troisièmes rapports, 108 quatrièmes rapports, 58 cinquièmes rapports et 8 sixièmes rapports d'États Membres, ainsi que 9 rapports d'autres entités. UN وحتى 31 تموز/يوليه 2006، تلقت اللجنة 681 تقريرا من الدول الأعضاء وغيرها. وتشمل تلك التقارير 191 تقريرا من التقارير الأولى و 169 تقريرا ثانيا و 138 تقريرا ثالثا و 108 تقارير رابعة و 58 تقريرا خامسا و 8 تقارير سادسة من الدول الأعضاء.
    J'ai l'honneur d'appeler l'attention sur ma lettre du 3 mars 2003 (S/2003/276) transmettant un troisième rapport présenté par l'Autriche au Comité contre le terrorisme conformément au paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001). UN أشير إلى رسالتي المؤرخة 3 آذار/مارس 2003 (S/2003/276) ومرفقها، التي أحلتُ بها تقريرا ثالثا مقدما من النمسا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).
    J'ai l'honneur d'appeler l'attention sur ma lettre du 3 mars 2003 (S/2003/263) transmettant un troisième rapport présenté par Chypre au Comité contre le terrorisme conformément au paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001). UN أشير إلى رسالتي المؤرخة 3 آذار/مارس 2003 (S/2003/263) التي أحلتُ بها تقريرا ثالثا مقدما من قبرص إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).
    J'ai l'honneur d'appeler l'attention sur ma lettre du 3 mars 2003 (S/2003/275) transmettant un troisième rapport présenté par l'Estonie au Comité contre le terrorisme conformément au paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001). UN أشير إلى رسالتي المؤرخة 3 آذار/مارس 2003 (S/2003/275) التي أحلتُ بها تقريرا ثالثا مقدما من إستونيا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).
    J'ai l'honneur d'appeler l'attention sur ma lettre du 3 mars 2003 (S/2003/270) transmettant un troisième rapport présenté par la France au Comité contre le terrorisme conformément au paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001). UN أشير إلى رسالتي المؤرخة 3 آذار/مارس 2003 (S/2003/270) التي أحيل بها تقريرا ثالثا مقدما من فرنسا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).
    J'ai l'honneur d'appeler l'attention sur ma lettre du 3 mars 2003 (S/2003/267) transmettant un troisième rapport présenté par l'Indonésie au Comité contre le terrorisme conformément au paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001). UN أشير إلى رسالتي المؤرخة 3 آذار/مارس 2003 (S/2003/267) التي أحيل بها تقريرا ثالثا مقدما من إندونيسيا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).
    J'ai l'honneur d'appeler l'attention sur ma lettre du 3 mars 2003 (S/2003/269) transmettant un troisième rapport présenté par le Japon au Comité contre le terrorisme conformément au paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001). UN أشير إلى رسالتي المؤرخة 3 آذار/مارس 2003 (S/2003/269) التي أحيل بها تقريرا ثالثا مقدما من اليابان إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).
    J'ai l'honneur d'appeler l'attention sur ma lettre du 3 mars 2003 (S/2003/273) transmettant un troisième rapport présenté par le Liechtenstein au Comité contre le terrorisme conformément au paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001). UN أشير إلى رسالتي المؤرخة 3 آذار/مارس 2003 (S/2003/273) التي أحيل بها تقريرا ثالثا مقدما من ليختنشتاين إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).
    J'ai l'honneur d'appeler l'attention sur ma lettre du 10 mars 2003 (S/2003/307) transmettant un troisième rapport présenté par le Pakistan au Comité contre le terrorisme conformément au paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001). UN أشير إلى رسالتي المؤرخة 10 آذار/مارس 2003 (S/2003/307) التي أحيل بها تقريرا ثالثا مقدما من باكستان إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).
    J'ai l'honneur de me référer à ma lettre du 30 mai 2003 (S/2003/633), par laquelle je transmettais un troisième rapport présenté par la République de Corée au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001). UN أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 30 أيار/مايو 2003 (S/2002/633) التي أحلت بها تقريرا ثالثا مقدما من جمهورية كوريا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).
    J'ai l'honneur de me référer à ma lettre du 5 avril 2003 (S/2003/480), par laquelle je transmettais un troisième rapport présenté par Singapour au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001). UN أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 5 نيسان/أبريل 2003 (S/2003/480) التي أحلت بها تقريرا ثالثا مقدما من سنغافورة إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).
    J'ai l'honneur de me référer à ma lettre du 3 mars 2003 (S/2003/272), par laquelle je transmettais un troisième rapport présenté par l'Afrique du Sud au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001). UN أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 3 آذار/مارس 2003 (S/2003/272) التي أحلت بها تقريرا ثالثا مقدما من جنوب أفريقيا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).
    J'ai l'honneur de me référer à ma lettre du 31 mars 2003 (S/2003/403), par laquelle je transmettais un troisième rapport présenté par le Canada au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001). UN أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 31 آذار/مارس 2003 (S/2003/403) التي أحلت بها تقريرا ثالثا مقدما من كندا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).
    Au 30 juin 2004, le Comité avait reçu 515 rapports d'États et autres entités, dont 160 deuxièmes rapports d'États Membres et 2 d'autres entités, 116 troisièmes rapports d'États Membres et 40 quatrièmes rapports d'États Membres. UN 4 - بحلول 30 حزيران/يونيه 2004، كانت اللجنة قد تلقت 515 تقريرا من الدول ومن جهات أخرى. وتشمل هذه التقارير 160 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من جهات أخرى، و 116 تقريرا ثالثا من الدول الأعضاء و 40 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء.
    Au 31 juillet 2005, le Comité avait reçu 612 rapports des États Membres et autres entités, à savoir 191 premiers rapports d'États Membres, 168 deuxièmes rapports d'États Membres, 130 troisièmes rapports d'États Membres, 97 quatrièmes rapports d'États Membres et 17 cinquièmes rapports d'États Membres, ainsi que 9 rapports provenant d'autres entités. UN وحتى 31 تموز/يوليه 2005، تلقت اللجنة 612 تقريرا من الدول الأعضاء وغيرها. ويشمل هذا الرقم 191 تقريرا أولا من الدول الأعضاء و 168 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء و 130 تقريرا ثالثا من الدول الأعضاء و 97 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء و 17 تقريرا خامسا من الدول الأعضاء.
    13. Au 1er août 1999, 243 rapports, dont 54 rapports initiaux, 57 deuxièmes rapports périodiques, 39 troisièmes rapports périodiques, 64 quatrièmes rapports périodiques et 29 cinquièmes rapports périodiques, n’avaient pas encore été remis au Comité (voir annexe IX). UN ١٣ - وحتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٩، كان هناك ٢٤٣ تقريرا متأخرا، منها ٤٥ تقريرا أوليا و ٥٧ تقريرا ثانيا و ٣٩ تقريرا ثالثا و ٦٤ تقريرا رابعا و ٢٩ تقريرا خامسا )انظر المرفق التاسع(.
    Au 31 juillet 2007, le Comité avait reçu 799 rapports d'États Membres et d'autres entités, dont 191 premiers rapports, 173 deuxièmes rapports, 142 troisièmes rapports, 111 quatrièmes rapports, 68 cinquièmes rapports et 13 sixièmes rapports, ainsi que 91 rapports d'États Membres présentés en application de la résolution 1624 (2005). UN وحتى 31 تموز/يوليه 2007، تلقت اللجنة 795 تقريرا من الدول الأعضاء وغيرها. وشملت هذه التقارير 191 تقريرا أول و 173 تقريرا ثانيا و 142 تقريرا ثالثا و 111 تقريرا رابعا و 68 تقريرا خامسا و 13 تقريرا سادسا و 88 تقريرا قدمت من الدول الأعضاء عملا بالقرار 1624 (2005).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more