"تقرير أصدقاء الرئيس" - Translation from Arabic to French

• rapport des Amis de la présidence
• rapport des Amis du Président
• rapport du Groupe des Amis du Président

rapport des Amis de la présidence sur les statistiques agricoles
تقرير أصدقاء الرئيس بشأن الإحصاءات الزراعية

rapport des Amis de la présidence sur les statistiques agricoles
تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية

rapport des Amis de la présidence sur les statistiques sanitaires
تقرير أصدقاء الرئيس بشأن الإحصاءات الصحية

rapport des Amis du Président sur le Programme de comparaison internationale
تقرير أصدقاء الرئيس عن برنامج المقارنات الدولية

rapport des Amis de la présidence sur l'application des Principes fondamentaux de la statistique officielle
تقرير أصدقاء الرئيس عن تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

rapport des Amis de la présidence sur les indicateurs de progrès plus généraux
تقرير أصدقاء الرئيس عن مقاييس أوسع نطاقا للتقدم

rapport des Amis de la présidence sur le Programme de comparaison internationale
تقرير أصدقاء الرئيس عن برنامج المقارنات الدولية

La Commission sera aussi saisie d'un rapport des Amis de la présidence sur le Programme de comparaison internationale.
وسيعرض أيضا على اللجنة تقرير أصدقاء الرئيس عن برنامج المقارنات الدولية.

La Commission sera saisie du rapport des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées.
سيعرض على اللجنة تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة.

La Commission souhaitera peut-être examiner ces observations lorsqu'elle étudiera le rapport des Amis de la présidence.
2 - قد ترغب اللجنة في النظر في هذه الملاحظات لدى نظرها في تقرير أصدقاء الرئيس.

La Commission souhaitera peut-être approuver le rapport des Amis de la présidence de la Commission de statistique et faire des observations sur l'action et les projets du PNUD par rapport aux aspects statistiques dudit rapport.
وقد ترغب اللجنة في أن تصدق على تقرير أصدقاء الرئيس وأن تبدي تعليقات على أعمال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وخططه فيما يتعلق بالجوانب الإحصائية للتقرير.

La Commission est invitée à examiner le rapport des Amis de la présidence et à l'approuver, de même que le projet de stratégie qu'il contient, et à définir les modalités de l'élaboration d'un plan d'application.
ويرجى من اللجنة أن تقوم باستعراض وإقرار تقرير أصدقاء الرئيس ومقترح الاستراتيجية، وأن تتوصل إلى اتفاق على الترتيبات اللازمة لوضع خطة تنفيذية.

rapport des Amis de la présidence sur les statistiques sanitaires
تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الصحية

Ce rapport établit les projets de mécanismes de gouvernance pour le cycle de 2011 du Programme, compte tenu des recommandations contenues dans le rapport des Amis de la présidence et débattues à la trente-neuvième session.
ويحدد التقرير ترتيبات الإدارة المقترحة لجولة عام 2011 لبرنامج المقارنات الدولية، التي تراعي التوصيات الواردة في تقرير أصدقاء الرئيس الذي نوقش خلال الدورة التاسعة والثلاثين.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport des Amis du Président sur le cycle 2005 du Programme de comparaison internationale (PCI).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير أصدقاء الرئيس عن استعراض برنامج المقارنات الدولية، جولة عام 2005.

rapport du Groupe des Amis du Président sur l'examen des indicateurs de la violence à l'égard des femmes
تقرير أصدقاء الرئيس عن استعراض المؤشرات المتعلقة بالعنف ضد المرأة