"تقرير الاجتماع الدولي" - Translation from Arabic to French

• rapport de la Réunion internationale

rapport de la Réunion internationale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable
تقرير الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

rapport de la Réunion internationale chargée d'examiner la mise en œuvre
تقرير الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج

rapport de la Réunion internationale sur le déminage
تقرير الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام

rapport de la Réunion internationale sur la protection des droits des enfants dans le contexte des migrations internationales
تقرير الاجتماع الدولي المعني بحماية حقوق الطفل في سياق الهجرة الدولية

Adoption du rapport de la Réunion internationale
10 اعتماد تقرير الاجتماع الدولي

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Réunion internationale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Le rapport de la Réunion internationale pourra être consulté en direct et sera aussi publié en tant que publication de la Division des droits des Palestiniens.
21 - وسيكون تقرير الاجتماع الدولي متاحا على شبكة الإنترنت، كما أنه سينشر كأحد مطبوعات شعبة حقوق الفلسطينيين.

Le rapport de la Réunion internationale de 2004 figure dans le document A/AC.105/846.
ويرد تقرير الاجتماع الدولي الذي عُقد عام 2004 في الوثيقة A/AC.105/846.

10. Adoption du rapport de la Réunion internationale.
10 - اعتماد تقرير الاجتماع الدولي.

Adoption du rapport de la Réunion internationale
التاسع - اعتماد تقرير الاجتماع الدولي

Projet de rapport de la Réunion internationale
مشروع تقرير الاجتماع الدولي

Les recommandations du groupe seront présentées aux tables rondes qui se tiendront dans le cadre du débat de haut niveau afin d'encourager le dialogue intergouvernemental sur les mesures concrètes à prendre pour appliquer le programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement, et figureront dans le rapport de la Réunion internationale.
ويجري تقديم توصيات المناقشة إلى اجتماعات الموائد المستديرة الرفيعة المستوى لإجراء حوار حكومي دولي بشأن التدابير العملية للنهوض بخطة الدول الجزرية الصغيرة النامية، والتي أدرجت في تقرير الاجتماع الدولي.

Les recommandations issues de la réunion sont présentées aux tables rondes de haut niveau, l'objectif étant de favoriser, dans le cadre de la concertation intergouvernementale, l'adoption de mesures concrètes destinées à promouvoir le programme des petits États insulaires en développement; les recommandations figureront dans le rapport de la Réunion internationale.
وسوف تعرض توصيات الحلقة على اجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى تحفيزا للحوار الحكومي الدولي حول التدابير الواقعية التي من شأنها أن تدفع قُدما بجدول أعمال الدول الجزرية الصغيرة النامية، علما بأن هذه التوصيات سوف تدرج في تقرير الاجتماع الدولي.

Les recommandations de la Réunion-débat sont présentées aux tables rondes de haut niveau pour promouvoir un dialogue intergouvernemental sur les mesures à prendre pour aider les petits États insulaires en développement à faire face à leurs problèmes et seront incluses dans le rapport de la Réunion internationale.
ويجري تقديم توصيات حلقة المناقشة إلى اجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى لتعزيز الحوار الحكومي الدولي بشأن التدابير العملية لتعزيز برنامج الدول الجزرية الصغيرة النامية؛ وستدرج هذه التوصيات في تقرير الاجتماع الدولي.

Adoption du rapport de la Réunion internationale
اعتماد تقرير الاجتماع الدولي

rapport de la Réunion internationale chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement (A/CONF.207/11)
تقرير الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من اجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (A/CONF.207/11)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Réunion internationale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement (A/CONF.207/11)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (A/CONF.207/11) (A/59/872)