"تقرير الاستعراض القطري" - Translation from Arabic to French

• premier rapport d'examen pour
• premier rapport d'examen de pays
• le rapport d'examen de pays
• du rapport d'examen de pays
• de rapport d'examen de pays
• du rapport d'examens

premier rapport d'examen pour le Lesotho DP/CRR/LES/1
تقرير الاستعراض القطري الأول لليسوتو DP/CRR/LES/1.

premier rapport d'examen pour la Lituanie DP/CRR/LIT/1
تقرير الاستعراض القطري الأول لليتوانيا DP/CRR/LIT/1

premier rapport d'examen pour le Népal DP/CRR/NEP/1
تقرير الاستعراض القطري الأول لنيبال DP/CRR/NEP/1

DP/CRR/CMB/1 premier rapport d'examen de pays pour le Cambodge
DP/CRR/CMB/1 تقرير الاستعراض القطري الأول لكمبوديا

38. le rapport d'examen de pays est finalisé par accord entre l'équipe d'examen et l'État partie examiné.
38- يُوضع تقرير الاستعراض القطري في صيغته النهائية بناء على اتفاق يُبرم بين فريق الاستعراض والدول الطرف الخاضعة للاستعراض.

34. L'État partie examiné s'assure que la société civile et le secteur privé ont exprimé leurs vues lors de la préparation du rapport d'examen de pays le concernant.
34- تكفل الدولة الطرف الخاضعة للاستعراض عرض آراء فئات المجتمع المدني والقطاع الخاص وهي تعد تقرير الاستعراض القطري.

premier rapport d'examen pour le Yémen DP/CRR/YEM/1 et Corr.1
تقرير الاستعراض القطري الأول لليمن DP/CRR/YEM/1 وCorr.1

premier rapport d'examen pour le Lesotho DP/CRR/LES/1
تقرير الاستعراض القطري الأول لليسوتو DP/CRR/LES/1

premier rapport d'examen pour le Yémen DP/CRR/YEM/1 et Corr. 1
تقرير الاستعراض القطري الأول لليمن DP/CRR/YEM/1 وCorr.1

premier rapport d'examen pour le Bangladesh (DP/CRR/BGD/1)
تقرير الاستعراض القطري الأول لبنغلاديش DP/CRR/BGD/1

premier rapport d'examen pour le Botswana (DP/CRR/BOT/1)
تقرير الاستعراض القطري الأول لبوتسوانا DP/CRR/BOT/1

premier rapport d'examen pour la Chine (DP/CRR/CPR/1)
تقرير الاستعراض القطري الأول للصين DP/CRR/CPR/1

premier rapport d'examen pour le Kazakhstan (DP/CRR/KAZ/1)
تقرير الاستعراض القطري الأول لكازاخستان DP/CRR/KAZ/1

premier rapport d'examen pour le Kirghizistan (DP/CRR/KYR/1)
تقرير الاستعراض القطري الأول لقيرغيزستان DP/CRR/KYR/1

DP/CRR/UZB/1 premier rapport d'examen de pays pour l'Ouzbékistan
DP/CRR/UZB/1 تقرير الاستعراض القطري الأول لأوزبكستان

DP/CRR/ZIM/1 premier rapport d'examen de pays pour le Zimbabwe
DP/CCR/ZIM/I تقرير الاستعراض القطري الأول لزمبابوي

premier rapport d'examen de pays pour le Cambodge
تقرير الاستعراض القطري الأول لكمبوديا

44. Chaque État partie prépare et présente au secrétariat un rapport de pays intérimaire concernant les observations contenues dans le rapport d'examen de pays.
44- تتولى كل دولة طرف إعداد وتقديم تقرير مرحلي قطري إلى الأمانة فيما يتعلق بالملاحظات الواردة في تقرير الاستعراض القطري.

44. Le coût de l'aide prodiguée en vue de l'élaboration d'un plan d'action pour la fourniture d'assistance technique une fois le rapport d'examen de pays terminé est donné à titre indicatif dans le tableau 16.
44- وترد في الجدول 16 التكلفة الإرشادية لتقديم المساعدة في صوغ خطة العمل الخاصة بالمساعدة التقنية عقب وضع تقرير الاستعراض القطري في صيغته.

17. Conformément à la structure du rapport d'examen de pays figurant dans l'esquisse de projet, l'analyse doit comprendre les conclusions et les observations des experts.
17- تماشيا مع هيكل تقرير الاستعراض القطري كما ورد في المخطط الإرشادي، يجب أن يشمل التحليل النتائج التي توصّل إليها الخبراء وما أبدوه من ملاحظات.

Les observations de l'État partie examiné sont intégrées au projet de rapport d'examen de pays.
وتدرج تعليقات الدولة الطرف المستعرَضة في مشروع تقرير الاستعراض القطري.

1. La version finale du rapport d'examens groupés (voir l'annexe 7I) ainsi que le procès verbal des réunions sont établis par le bureau régional avec l'aide des bureaux de pays.
1 - يقوم المكتب الإقليمي بمساعدة من المكاتب القطرية، بإعداد تقرير الاستعراض القطري النهائي (انظر المرفق 7 لام) فضلا عن محضر وقائع الاجتماع.