"تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني" - Translation from Arabic to French

• rapport du Groupe consultatif spécial pour
• rapport du Groupe consultatif ad hoc sur

rapport du Groupe consultatif spécial pour le Burundi
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

rapport du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau**
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو**

rapport du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو

Présentation du rapport du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti
عرض تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي

J'ai l'honneur de vous faire part de la satisfaction du Gouvernement après qu'il ait pris connaissance du rapport du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti.
يشرفني أن أحيط سيادتكم علما بارتياح الحكومة بعد اطلاعها على تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

rapport du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau*
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو*

rapport du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau (résolution 2006/11 du Conseil)
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو (قرار المجلس 2006/11)

rapport du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau (résolution 2007/15 du Conseil)
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو (قرار المجلس 2007/15)

rapport du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau (résolution 2005/32 du Conseil)
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو (قرار المجلس 2005/32)

J'ai l'honneur de vous faire tenir le rapport du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau, créé par le Conseil économique et social en octobre 2002.
أود أن أقدم إليكم تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو، الذي أنشأه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تشرين الأول/أكتوبر 2002.

Au titre du point 7 g) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi du rapport du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau (E/2007/57).
50 - في إطار البند 7 (ز) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو (E/2007/57).

Au titre du point 7 g) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi du rapport du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau (E/2007/57).
53 - في إطار البند 7 (ز) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو (E/2007/57).

Je voudrais porter à l'attention des membres du Conseil de sécurité le rapport du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau (E/2003/8) créé par le Conseil économique et social en octobre 2002, rapport qui a été présenté au Conseil le mois dernier.
أود أن أسترعي اهتمام أعضاء مجلس الأمن إلى تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو (E/2003/8) الذي أنشأه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تشرين الأول/أكتوبر 2002. وقد قُدم التقرير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الشهر الماضي.

rapport du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti (résolution 2006/10 du Conseil)
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي (قرار المجلس 2006/10)

rapport du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti (décision 2004/322 du Conseil)
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي (مقرر المجلس 2004/322)

rapport du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti (résolution 2005/46 du Conseil)
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي (قرار المجلس 2005/46)