"تقرير الفريق العامل في" - Translation from Arabic to French

• rapport du Groupe de travail à
• rapport du Groupe de travail a

Le Conseil examinera le rapport du Groupe de travail à une prochaine session.
وسينظر المجلس في تقرير الفريق العامل في دورة مقبلة.

Le Conseil examinera le rapport du Groupe de travail à une prochaine session.
سينظر المجلس في تقرير الفريق العامل في دورة مقبلة.

6. La Sixième Commission a examiné la question ainsi que le rapport du Groupe de travail à ses 31e, 32e et 38e séances les 17, 18 et 29 novembre.
٦ - ونظرت اللجنة السادسة في البند وفي تقرير الفريق العامل في جلساتها ١٣ و٢٣ و٨٣ المعقودة في ٧١ و٨١ و٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر.

B. Examen du rapport du Groupe de travail à la quarante-huitième session de
باء - النظر في تقرير الفريق العامل في الـدورة الثامنة واﻷربعين

Le rapport du Groupe de travail a été publié sous la cote E/CN.4/2000/84.
ويرد تقرير الفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/2000/84.

B. Examen du rapport du Groupe de travail à la quarante-huitième session de l'Assemblée générale
باء - النظر في تقرير الفريق العامل في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة

6. La Sixième Commission a examiné cette question ainsi que le rapport du Groupe de travail à ses 34e à 37e et 41e séances, du 15 au 17 novembre et le 27 novembre.
٦ - ونظرت اللجنة السادسة في البند وفي تقرير الفريق العامل في جلساتها ٣٤-٣٧ و ٤١ المعقودة في الفترة من ١٥ الى ١٧ وفي ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر.

B. Examen du rapport du Groupe de travail à la quarante- neuvième session de l'Assemblée générale
باء - النظر في تقرير الفريق العامل في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة

7. Décide d''examiner le rapport du Groupe de travail à sa cinquante-huitième session, au titre des mêmes point et alinéa de l''ordre du jour;
7- تقرر النظر في تقرير الفريق العامل في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند الفرعي نفسه من جدول الأعمال؛

7. Décide d'examiner le rapport du Groupe de travail à sa cinquante-septième session, au titre des mêmes point et alinéa de l'ordre du jour;
7- تقرر النظر في تقرير الفريق العامل في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند الفرعي نفسه من جدول الأعمال؛

12. La Commission a examiné le rapport du Groupe de travail à sa trente-cinquième session, en 2002.
12- ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في دورتها الخامسة والثلاثين، في عام 2002.

La Commission a examiné le rapport du Groupe de travail à sa 2844e séance, le 25 mai 2005.
ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في جلستها 2844 المعقودة في 25 أيار/مايو 2005.

7. Décide d'examiner le rapport du Groupe de travail à sa cinquante-troisième session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé « Questions se rapportant aux populations autochtones »;
٧- تقرر النظر في تقرير الفريق العامل في دورتها الثالثة والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " قضايا السكان اﻷصليين " ؛

Le Conseil examinera le rapport du Groupe de travail à une prochaine session (voir aussi le paragraphe 56).
وسينظر المجلس في تقرير الفريق العامل في دورة مقبلة (انظر أيضاً الفقرة 56 أعلاه).

Le Conseil du commerce et du développement examinera le rapport du Groupe de travail à sa réunion directive de présession avant la deuxième partie de sa quarante et unième session (printemps 1995).
سينظر مجلس التجارة والتنمية في تقرير الفريق العامل في الدورة التنفيذية السابقة للدورة قبل الجزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين )ربيع ٥٩٩١(.

6. Décide d'examiner le rapport du Groupe de travail à sa cinquante et unième session au titre de l'alinéa " Question concernant un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants " du point de l'ordre du jour intitulé " Question des droits de l'homme de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement " ;
٦- تقرر النظر في تقرير الفريق العامل في دورتها الحادية والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " مسألة صياغة مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة " في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " مسألة حقوق الانسان لجميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن " ؛

Le rapport du Groupe de travail a été publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/1996/2.
ويرد تقرير الفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1996/2.

17. Le rapport du Groupe de travail a été adopté le 15 août 1996.
٧١- اعتمد تقرير الفريق العامل في ٥١ آب/أغسطس ٦٩٩١.

Le rapport du Groupe de travail a été examiné au cours de sessions de travail informelles et suscite ainsi un optimisme prudent laissant espérer que nous pourrions clore le processus avant la réunion ministérielle de 2005.
وقد نوقش تقرير الفريق العامل في لقاءات عمل غير رسمية، مما يبعث على التفاؤل الحذر بإمكانية الانتهاء من هذه العملية قبل الاجتماع الوزاري الذي سيعقد في عام 2005.