"تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية" - Translation from Arabic to French

• rapport du Comité consultatif pour les questions
• rapport du CCQAB
• le rapport du Comité consultatif
• rapport du Comité consultatif sur

rapport du Comité consultatif pour les questions
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

rapport du Comité consultatif pour les questions administratives
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

8) Étude de gestion de l'UNICEF, y compris le rapport du CCQAB y relatif
الاستعراض التنظيمي لليونيسيف، بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية عن الاستعراض التنظيمي

18. Séparation des dépenses administratives et des dépenses au titre des programmes (par. 13 et 14 du rapport du CCQAB).
٨١- فصل النفقات الادارية عن النفقات البرنامجية )الفقرتان ٣١-٤١ من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية(.

15. Prévisions de recettes et de dépenses pour 1998—1999 (par. 12 du rapport du CCQAB).
٥١- تقديرات الدخل والانفاق للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ )الفقرة ٢١ من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية(.

20. Rationalisation des besoins en personnel de la Fondation (par. 15 et 16 du rapport du CCQAB).
٠٢- تبسيط احتياجات المؤسسة من الموظفين )الفقرتان ٥١-٦١ من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية(.

25. Examen de l'appui à l'ONUN (par. 22 à 26 du rapport du CCQAB).
٥٢- استعراض دعم مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي )الفقرات ٢٢-٦٢ من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية(.

16. Le Directeur des Services d'appui aux programmes et des services de gestion a dit que la question des publications de la CNUCED avait été soulevée dans le rapport du CCQAB, dans le contexte du budget-programme pour 1996-1997.
٦١- وقال مدير شعبة خدمات إدارة ودعم البرامج إن مسألة منشورات اﻷونكتاد قد أُثيرت في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية وذلك في سياق الميزانية البرنامجية للفترة ٦٩٩١ - ٧٩٩١.

Si le rapport du CCQAB était approuvé par la Cinquième Commission, le Groupe de travail pourrait étudier séparément la question des publications de la CNUCED à sa prochaine session ou à une session ultérieure, auquel cas le secrétariat fournirait les données et éléments nécessaires.
وبافتراض أن تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية ستقره اللجنة الخامسة، فإن الفرقة العاملة قد ترغب في مناقشة مسألة منشورات اﻷونكتاد كبند مستقل في دورتها القادمة أو في دورة أخرى تعقد مستقبلا، وإذا حدث ذلك فستقدم اﻷمانة المعلومات والمدخلات اللازمة.

21. Transfert des postes stables affectés à des projets à des personnels de la Fondation (par. 17 du rapport du CCQAB).
١٢- تحويل الوظائف ذات الطبيعة الدائمة في المشاريع إلى ملاك موظفي المؤسسة )الفقرة ٧١ من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية(.

le rapport du Comité consultatif sur ce sujet a été présenté oralement;
وقدم تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية شفويا؛