"تقرير اللجنة الاستشارية يتضمن" - Translation from Arabic to French

• rapport du Comité consultatif contient

Le rapport du Comité consultatif contient des observations détaillées sur la stratégie de mise en œuvre et de déploiement.
24 - وقالت إن تقرير اللجنة الاستشارية يتضمن تعليقات مستفيضة عن استراتيجية التنفيذ والنشر.

Le rapport du Comité consultatif contient un certain nombre de conclusions et de recommandations concernant les objets de dépense autres que les postes dans le projet de budget-programme.
29 - وأشار إلى أن تقرير اللجنة الاستشارية يتضمن عددا من الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بأوجه الإنفاق لغير الوظائف في الميزانية البرنامجية المقترحة.

S'agissant du nouveau système de niveaux d'insécurité, le rapport du Comité consultatif contient des informations sur l'élaboration de directives concernant les risques acceptables et la définition des niveaux d'importance relative du programme.
28 - وتحدثت عن نظام المستويات الأمنية الجديد، فقالت إن تقرير اللجنة الاستشارية يتضمن معلومات عن بلورة مبادئ توجيهية لتحديد المخاطر المقبولة وتعريف المستويات التي تحدد الأهمية النسبية للبرنامج.

Le chapitre II du rapport du Comité consultatif contient des observations et des recommandations précises sur les prévisions révisées, par chapitre du budget.
9 - وتابع حديثه قائلا إن الفصل الثاني من تقرير اللجنة الاستشارية يتضمن ملاحظات وتوصيات تفصيلية عن التقديرات المنقحة بحسب أبواب الميزانية.

Le chapitre 2 du rapport du Comité consultatif contient ses observations et recommandations sur les prévisions révisées relatives au budget-programme, par chapitre.
21 - وأفادت أن الفصل الثاني من تقرير اللجنة الاستشارية يتضمن ملاحظاتها وتوصياتها بشأن التقديرات المنقحة، حسب أبواب الميزانية.

Le rapport du Comité consultatif contient des observations et des recommandations sur les pratiques des trois entités en matière de passation de marchés, la suppression progressive des emplois financés à la rubrique Personnel temporaire (autre que pour les réunions) des deux tribunaux et le recrutement du personnel du Mécanisme.
35 - وأضاف قائلاً إن تقرير اللجنة الاستشارية يتضمن تعليقات وتوصيات بشأن ممارسات الشراء في الكيانات الثلاثة، والإنهاء التدريجي للوظائف الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة في المحكمتين والتوظيف في الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين.

Le rapport du Comité consultatif contient aussi des observations portant sur d'autres questions, parmi lesquelles l'issue du processus de gestion du changement, le travail restant à accomplir en matière de budgétisation axée sur les résultats et la coordination entre le Centre, la CNUCED et l'OMC.
6 - وتابع القول إن تقرير اللجنة الاستشارية يتضمن أيضاً تعليقات على مسائل أخرى تشمل نتائج عملية إدارة التغيير، والعمل الذي لم ينجز بعد بشأن الميزنة القائمة على النتائج والتنسيق فيما بين المركز والأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية.

Le rapport du Comité consultatif contient des commentaires et des observations sur des questions posées par l'examen de gestion du Département de la sécurité et sur la relation entre cet examen et les propositions budgétaires du Secrétaire général.
18 - وأشارت إلى أن تقرير اللجنة الاستشارية يتضمن أيضا تعليقات وملاحظات بشأن المسائل الناشئة عن الاستعراض الإداري لإدارة شؤون السلامة والأمن، وبشأن علاقة الاستعراض بمقترحات الميزانية التي قدمها الأمين العام.

Le rapport du Comité consultatif contient également des commentaires et des observations sur des questions relatives au Département de la sécurité et ses activités, y compris la nécessité de développer des directives normalisées pour déterminer le niveau de sécurité nécessaire dans un endroit donné et de rationaliser les structures existantes pour la gestion des crises.
22 - ومضت تقول إن تقرير اللجنة الاستشارية يتضمن أيضا تعليقات وملاحظات بشأن مسائل أخرى تتعلق بإدارة شؤون السلامة والأمن وعملياتها، بما في ذلك الحاجة إلى وضع مبادئ توجيهية موحدة لتحديد الوجود الأمني اللازم في موقع معين، وترشيد الهياكل القائمة لإدارة الأزمات.