"تقرير اللجنة المخصصة المعنية" - Translation from Arabic to French

• rapport du Comité spécial sur
• rapport du Comité spécial chargé
• rapport du Comité ad hoc sur

rapport du Comité spécial sur l'élaboration de normes complémentaires sur sa quatrième session
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بوضع المعايير التكميلية عن دورتها الرابعة

rapport du Comité spécial sur l'élaboration de normes complémentaires sur sa troisième session
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بوضع المعايير التكميلية عن دورتها الثالثة

rapport du Comité spécial sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

Projet de rapport du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des handicapés
مشروع تقرير اللجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des handicapés
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

rapport du Comité spécial sur l'élaboration de normes complémentaires sur sa cinquième session
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بوضع المعايير التكميلية عن دورتها الخامسة

rapport du Comité spécial sur l'élaboration de normes complémentaires sur sa deuxième session*
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بوضع المعايير التكميلية عن دورتها الثانية*

rapport du Comité spécial sur la portée de la protection juridique offerte par la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

rapport du Comité spécial sur l'élaboration de normes complémentaires sur sa troisième session*
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بوضع المعايير التكميلية عن دورتها الثالثة*

Tout d'abord, aux termes de sa résolution 32/197, en date du 20 décembre 1977, l'Assemblée générale prenait acte notamment du rapport du Comité spécial sur la Restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies.
أولهـما أن القـرار ٣٢/١٩٧ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٧ اعتمد في جملة أمور تقرير اللجنة المخصصة المعنية بإعادة تشكيل القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة اﻷمم المتحدة.

Le rapport du Comité spécial sur l'interdiction des essais nucléaires adopté le 20 août par la Conférence du désarmement indique qu'aucun consensus ne s'était dégagé à la Conférence, que ce soit sur le texte du traité ou sur son renvoi à l'Assemblée générale pour approbation.
إن تقرير اللجنة المخصصة المعنية بحظر التجارب النووية الذي اعتمده مؤتمر نزع السلاح في ٢٠ آب/ أغسطس ١٩٩٦ يشير إلى أنه لم يتم التوصل إلى توافق في اﻵراء في المؤتمر، سواء بشأن مشروع نص المعاهدة أو بشأن إحالته إلى الجمعية العامة ﻹقراره.

rapport du Comité spécial sur l'administration de la justice à l'ONU (20-24 avril 2009)
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بإقامة العدل في الأمم المتحدة (من 20 إلى 24 نيسان/أبريل 2009)

Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie du rapport du Comité spécial sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens1.
4 - وكان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في البند، تقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية().

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées sur sa quatrième session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم عن دورتها الرابعة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées sur les travaux de sa huitième session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم عن دورتها الثامنة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées sur les travaux de sa sixième session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم عن دورتها السادسة

rapport du Comité spécial chargé d'élaborer des normes complémentaires siégeant lors de sa quatrième session* **
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بوضع المعايير التكميلية عن أعمال دورتها الرابعة* **

rapport du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des handicapés (A/58/118 et Corr.1)
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم A/58/118)و Corr.1)

Documentation : rapport du Comité ad hoc sur la création d'une cour criminelle internationale, Supplément No 22 (A/50/22).
الوثيقة: تقرير اللجنة المخصصة المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية، الملحق رقم ٢٢ (A/50/22).