"تقرير اللجنة عن أعمال" - Translation from Arabic to French

• rapport du Comité sur les travaux de
• son rapport sur les travaux de
• du rapport de la Commission sur
• du rapport du Comité sur
• le rapport sur les travaux de
• rapport de la Commission sur les travaux
• du rapport sur les travaux de
• de rapport sur les travaux de
• de rapport de la Commission sur
• rapport de la Commission sur la

ADOPTION DU rapport du Comité sur les travaux de SA DEUXIÈME SESSION
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa cinquante-deuxième session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية والخمسين

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa session ordinaire de 2012
ثامنا - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها العادية لعام 2012

Au paragraphe 5 de sa résolution 64/229, l'Assemblée générale a fait siennes les conclusions et recommandations formulées par le Comité dans son rapport sur les travaux de sa quarante-neuvième session (A/64/16).
وأقرت الجمعية العامة، في الفقرة 5 من قرارها 64/229، الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين.

VI. ADOPTION du rapport de la Commission sur LES TRAVAUX
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين

Adoption du rapport du Comité sur sa session de 2002 Annexes
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها المستأنفة لعام 2002

Le Conseil examinera par conséquent le rapport sur les travaux de sa dix-huitième session lors de sa propre session de 2014.
ومن ثم سوف ينظر المجلس في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة في دورة المجلس لعام 2014.

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa cinquante-deuxième session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية والخسمين

Le Comité a rendu compte de ses délibérations sur ces documents dans son rapport sur les travaux de sa trente-sixième session (A/69/21).
وترد مداولات اللجنة فيما يتعلق بتلك التقارير في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين (A/69/21).

Au paragraphe 5 de sa résolution 62/ 224, l'Assemblée générale a fait siennes les conclusions et recommandations formulées par le Comité dans son rapport sur les travaux de sa quarante-septième session3.
وفي الفقرة 5 من القرار 62/224، أيدت الجمعية الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة والأربعين(3).

Adoption du rapport de la Commission sur sa quatorzième session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة عشرة

À la 6e séance, le 12 octobre, le Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international a présenté le rapport sur les travaux de la Commission à sa quarante-deuxième session.
4 - وفي الجلسة السادسة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر، قدم رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها الثانية والأربعين تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية والأربعين.

Le document pourra alors être rapidement affiché sur le site web avec le rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-sixième session.
وفي هذه الحالة، يمكن بسرعة نشر الوثيقة على موقع الويب وكذلك نشر تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين.

Une version préliminaire du rapport sur les travaux de la Commission à sa dix-huitième session avait également été présentée au comité préparatoire, pour examen et suite à donner.
وقال إن نسخة مسبقة من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة، قدمت أيضا إلى اللجنة التحضيرية للنظر فيها واتخاذ الإجراء المناسب.

À sa 19e séance, le 8 septembre, le Comité a adopté le projet de rapport sur les travaux de sa quarante-sixième session (E/AC.51/2006/L.4 et Add.1 à 37).
21 - واعتمدت اللجنة مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين E/AC.51/2006/L.4 و Add.1-37.

Projet de rapport de la Commission sur sa cinquante-deuxième session
مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية والخمسين

Adoption du rapport de la Commission sur la reprise de sa cinquante-quatrième session V.
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة