"تقرير المتابعة الأول" - Translation from Arabic to French

• premier rapport sur les activités de suivi
• premier rapport de suivi relatif

Voir le premier rapport sur les activités de suivi (CAT/C/32/FU/1).
انظر تقرير المتابعة الأول (CAT/C/32/FU/1).

Voir le premier rapport sur les activités de suivi (CAT/C/32/FU/1).
انظر تقرير المتابعة الأول ((CAT/C/32/FU/1.

Conformément au premier rapport de suivi relatif à la mise en œuvre du plan d'action national pour l'enfance et l'adolescence (2002-2011), l'objectif concernant le contrôle prénatal consiste à augmenter, d'ici 2011, de 15 % le nombre de bénéficiaires.
500- في ضوء تقرير المتابعة الأول بشأن تنفيذ خطة العمل الوطنية للأطفال والمراهقين 2002-2011، كان الهدف الذي وضع للتوسع في تغطية الرعاية لفترة ما قبل الولادة هو زيادتها بنسبة 15 في المائة بحلول عام 2011.

Mme Keita (Représentante exécutive du Secrétaire général, Bureau intégré des Nations Unies au Burundi - BINUB), qui s'exprime dans le cadre d'une vidéotransmission depuis Bujumbura, déclare que, depuis un an - c'est-à-dire depuis le premier rapport de suivi relatif au Cadre stratégique pour la consolidation de la paix - , le Burundi a considérablement progressé.
17 - السيدة كيتا (الممثل التنفيذي للأمين العام، مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي): تكلمت عبر وصلة الفيديو من بوجمبورا، فقالت إنه بعد عام من تقرير المتابعة الأول عن الإطار الاستراتيجي لبناء السلام، أحرزت بوروندي تقدماً هائلاً.