"تقرير المديرة التنفيذية بشأن" - Translation from Arabic to French

• rapport du Directeur exécutif sur
• rapport de la Directrice exécutive sur

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la Convention de Bâle Voir UNEP/GC.17/5 et Corr.1, en particulier les par. 10 à 12.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن اتفاقية بازل)٣٠(،

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur le transfert de technologies écologiquement rationnelles UNEP/GC.17/5/Add.3, deuxième partie.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا)٣٣(،

Après avoir examiné le rapport du Directeur exécutif sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux UNEP/GC.17/5, par. 13 à 16.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة)٣٥(،

Le Conseil d'administration sera par conséquent saisi, au titre de ce point, du rapport de la Directrice exécutive sur ce thème spécial.
وتبعاً لذلك، سيكون معروضاً على مجلس الإدارة تقرير المديرة التنفيذية بشأن ذلك الموضوع الرئيسي الخاص للنظر فيه.

rapport de la Directrice exécutive sur la troisième session du Forum urbain mondial
تقرير المديرة التنفيذية بشأن الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي

Considérant le rapport du Directeur exécutif sur la mise en oeuvre, en 1991-1992, du Plan d'action pour lutter contre la désertification UNEP/GC.17/14.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في الفترة ١٩٩١١٩٩٢- )٣٦(،

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la possibilité de créer des centres internationaux d'écotechnologie dans des pays autres que le Japon UNEP/GC.17/5, par. 1 à 9.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن مسألة إقامة مراكز دولية للتكنولوجيا البيئية في بلدان أخرى خلاف اليابان)٤٥(،

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur les indicateurs d'environnement UNEP/GC.17/5/Add.2, deuxième partie.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن المؤشرات البيئية)٤٨(،

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur le programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement UNEP/GC.17/5 et Corr.1, par. 26 à 30.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا)٥٥(،

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la question UNEP/GC.17/21 et Add.1.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن هذه المسألة)٦٩(،

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la gestion des fonds d'affectation spéciale et des contributions de contrepartie UNEP/GC.17/19.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المناظرة)٧٠(،

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur l'" Avenir de l'environnement mondial " 8,
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن توقعات البيئة العالمية)٨(،

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la participation du Programme des Nations Unies pour l'environnement aux activités du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) UNEP/GC.19/16.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن مشاركة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في أعمال مرفق البيئة العالمية)٢٨(،

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur les conventions et les protocoles internationaux dans le domaine de l'environnement UNEP/GC.19/31.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية في ميدان البيئة)٥٧(،

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur l'amélioration du dispositif international d'intervention face aux situations environnementales d'urgence UNEP/GC.18/2.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن تحسين الاستجابة الدولية لحالات الطوارئ البيئية)٣٢(،

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur les progrès des travaux du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat UNEP/GC.18/12.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن التقدم المحرز في عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ)٣٧(،

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur les centres internationaux d'écotechnologie UNEP/GC.18/15.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن المراكز الدولية للتكنولوجيا البيئية)٣٩(،

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur l'application de la décision 17/27 du Conseil d'administration UNEP/GC.18/19 et Corr.1.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن تنفيذ مقرر مجلس اﻹدارة ١٧/٢٧)٤١(،

rapport de la Directrice exécutive sur l'exécution de la résolution 18/12
تقرير المديرة التنفيذية بشأن تنفيذ القرار 18/12

e) HSP/GC/19/2/Add.2 - rapport de la Directrice exécutive sur des résultats du Sommet mondial pour le développement durable;
(ﻫ) HSP/GC/19/2/Add.2: تقرير المديرة التنفيذية بشأن نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة؛

Ayant examiné le rapport de la Directrice exécutive sur la première session du Forum urbain mondial (document HSP/GC/19/2/Add.1),
وقد اطلع على تقرير المديرة التنفيذية بشأن الدورة الأولى للمنتدى الحضري العالمــي (الوثيقةHSP/GC/19/2/Add.1).