"تقرير المقرر الخاص عن حالة" - Translation from Arabic to French

• rapport du Rapporteur spécial sur la situation

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar
تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée
تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Bélarus
تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran
تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية

11. Le projet reflète les conclusions du rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Haïti.
١١ - وأضافت أن مشروع القرار يعكس النتائج المستخلصة في تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي.

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique
تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، فيتيت مونتاربهورن*

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée, M. Vitit Muntarbhorn.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى الجمعية العامة.

b) rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme à Cuba (paragraphe 11 de la résolution 1994/71);
)ب( تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا )الفقرة ١١ من القرار ٤٩٩١/١٧(؛

k) rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Afghanistan (paragraphe 23 de la résolution 1994/84);
)ك( تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الانسان في أفغانستان )الفقرة ٢٣ من القرار ١٩٩٤/٨٤(؛

l) rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar (paragraphe 20 de la résolution 1994/85);
)ل( تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الانسان في ميانمار )الفقرة ٢٠ من القرار ١٩٩٤/٨٥(؛

n) rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Zaïre (paragraphe 9 de la résolution 1994/87);
)ن( تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الانسان في زائير ) الفقرة ٩ من القرار ١٩٩٤/٧٨(؛

o) rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Guinée équatoriale (paragraphe 13 de la résolution 1994/89);
)س( تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الانسان في غينيا الاستوائية )الفقرة ١٣ من القرار ١٩٩٤/٨٩(؛

b) rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans la République démocratique du Congo [résolution 1998/61, par. 5 a)];
)ب( تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية )الفقرة ٥)أ( من قرار اللجنة ٨٩٩١/١٦(؛

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar (A/53/364)
تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار )A/53/364(

rapport du Rapporteur spécial sur la situation dans le monde en ce qui concerne les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires (A/C.3/55/L.60)
تقرير المقرر الخاص عن حالة الإعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي في العالم (A/C.3/55/L.60)

l) Transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Haïti
)ل( يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des personnes déplacées dans leur propre pays (décision 1995/273 du Conseil)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة اﻷشخاص المشردين داخليا )مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٧٣(

a) Le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iraq
)أ( تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في العراق