"تقرير الممثلة" - Translation from Arabic to French

• rapport de la Représentante
• rapport du Représentant
• rapport de sa Représentante
• rapport présenté par la Représentante
• rapport annuel de la Représentante

Le rapport de la Représentante spéciale établit que les personnes en question sont considérées comme des défenseurs des droits de l'homme.
وأضاف أن تقرير الممثلة الخاصة اتبع النهج الذي يقول إن مثل هؤلاء الأشخاص يعتبرون مدافعين عن حقوق الإنسان.

rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح،

rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Représentant spécial pour la question des défenseurs des droits de l'homme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثلة الخاصة المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان

rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme, Mme Hina Jilani
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني

Le rapport de la Représentante spéciale décrit le contexte dans lequel les défenseurs des droits de l'homme travaillent en Israël et dans le territoire palestinien occupé.
ويصور تقرير الممثلة الخاصة الظروف التي يعمل فيها المدافعون عن حقوق الإنسان في إسرائيل وفي الأرض الفلسطينية المحتلة.

rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح

rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام عن حالة المدافعين

rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, Radhika Coomaraswamy
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح، السيدة رادهيكا كوماراسوامي

rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح

L'information recueillie en vue du rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants dans les conflits armés doit être impartiale et ne pas être politisée.
وقال إنه ينبغي أن يتسم جمع المعلومات من أجل تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح بالحيذة وأن يخلو من التسييس.

ii) rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants dans les conflits armés sur la protection des enfants touchés par les conflits armés (A/53/482);
' ٢ ' تقرير الممثلة الخاصة لﻷمين العام المعني بمسألة اﻷطفال والنزاعات المسلحة عن حماية اﻷطفال المتأثرين بالنزاع المسلح

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de sa Représentante spéciale sur les défenseurs des droits de l'homme (A/61/312)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان (A/61/312)

rapport présenté par la Représentante personnelle de la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Christine Chanet
تقرير الممثلة الشخصية للمفوضة السامية لحقوق الإنسان، كريستين شانيه

rapport annuel de la Représentante spéciale
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال