"تقرير الندوة" - Translation from Arabic to French

• rapport du Colloque
• rapport sur le colloque
• rapport relatif aux travaux du colloque

Le rapport du Colloque paraîtra comme publication de la Division des droits des Palestiniens.
وسيصدر تقرير الندوة بوصفه من منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين.

Le rapport du Colloque, établi par le Secrétariat, figure en annexe à la présente note.
ويرد في مرفق هذه المذكرة تقرير الندوة الذي أعدته اﻷمانة.

rapport du Colloque ONU/Autriche sur l'analyse des données et le traitement des images pour les applications spatiales et le développement durable: données météorologiques spatiales
تقرير الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا حول تحليل البيانات وتجهيز الصور من أجل التطبيقات الفضائية والتنمية المستدامة: بيانات طقس الفضاء

Le rapport du Colloque a été présenté au neuvième Congrès.
وقدم تقرير الندوة إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعالمة المجرمين.

rapport sur le colloque sur les travaux actuels et travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique (suite)
تقرير الندوة المتعلقة بالأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

Le rapport du Colloque paraîtra sous forme de publication de la Division des droits des Palestiniens.
وسوف يصدر تقرير الندوة كأحد منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين.

Le rapport du Colloque paraîtra sous forme de publication de la Division des droits des Palestiniens.
وسوف يصدر تقرير الندوة بوصفه أحد منشورات الشعبة.

Le rapport du Colloque a paru sous forme de publication de la Division des droits des Palestiniens.
وصدر تقرير الندوة كأحد منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين.

Le rapport du Colloque serait transmis au Conseil du commerce et du développement de la CNUCED et peut-être ensuite à l'Assemblée générale des Nations Unies. V. Discussions de groupe
وأفيد بأن تقرير الندوة سيحال إلى مجلس التجارة والتنمية في الأونكتاد وربما إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة بعد ذلك.

7. Le rapport du Colloque sera publié en tant que publication de la Division des droits des Palestiniens.
٧ - وسيصدر تقرير الندوة بوصفه منشورا من منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين.

6. Le rapport du Colloque paraîtra comme publication de la Division des droits des Palestiniens.
٦ - وسيصدر تقرير الندوة بوصفه من منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين.

En outre, le Conseil voudra peut-être inviter la Commission de la population et du développement à mettre le rapport du Colloque technique sur les migrations internationales à la disposition des trois autres commissions susmentionnées.
ولعل المجلس يدعو فضلا عن ذلك لجنة السكان والتنمية إلى إتاحة تقرير الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية لكل من لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ولجنة حقوق اﻹنسان ولجنة مركز المرأة.

rapport du Colloque technique sur les migrations internationales et le développement de l’Équipe spéciale du Comité administratif de coordination (CAC) sur les services sociaux de base pour tous
تقرير الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التابعـة لفرقة العمـل المعنية بتوفير الخدمــات اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

Le rapport du Colloque sera publié en tant que document de la Division des droits des Palestiniens.
٥٢ - وسيصدر تقرير الندوة كمنشور من منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين.

Le rapport du Colloque sera diffusé en tant que publication de la Division des droits des Palestiniens.
٦٤ - وسيصدر تقرير الندوة كمنشور من منشورات شعبة حقوق الفلسطينين.

6. À sa trente-quatrième session en 2001, la Commission était saisie du rapport du Colloque (A/CN.9/495).
6- وعرض تقرير الندوة (A/CN.9/495) على اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين، عام 2001.

Le rapport sur le colloque a été publié sous la cote A/CN.9/WG.VI/WP.3.
ويرد تقرير الندوة في الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.3.

b) Du rapport relatif aux travaux du colloque technique sur les migrations internationales et le développement qui se tiendra en 1998;
)ب( تقرير الندوة الفنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية، التي ستعقد في عام ١٩٩٨؛