"تقرير اﻷمين العام عملا" - Translation from Arabic to French

• rapport du Secrétaire général présenté en application
• rapport du Secrétaire général présenté conformément à
• rapport du Secrétaire général établi en application
• rapport du Secrétaire général soumis en application
• rapport du Secrétaire général fait suite à
• rapport du Secrétaire général établi conformément à

- rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 568 (1985) du Conseil de sécurité
- تقرير اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٦٥ )٥٨٩١(

- rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 568 (1985) du Conseil de sécurité
- تقرير اﻷمين العام عملا بقرار مجلــس اﻷمـن ٨٦٥ )٥٨٩١(

85. rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 721 (1991) du Conseil de sécurité
٨٥ - تقرير اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٢٧ )١٩٩١(

92. rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 743 (1992) du Conseil de sécurité
٩٢ - تقرير اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٣٤٧ )٢٩٩١(

rapport du Secrétaire général établi en application du paragraphe 40 de la résolution 1917 (2010) (S/2010/318)
تقرير الأمين العام عملا بالفقرة 40 من القرار 1917 (2010) (S/2010/318)

A/49/556 La situation au Moyen-Orient : rapport du Secrétaire général (soumis en application des résolutions 48/59 A et B de l'Assemblée générale)
A/49/556 الحالة في الشرق اﻷوسط: تقرير اﻷمين العام )عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٩٥ ألف وباء(

Le rapport du Secrétaire général fait suite à la résolution 68/247 A de l'Assemblée générale, dans laquelle celle-ci priait notamment le Secrétaire général de lui présenter chaque année un rapport d'étape sur l'exécution du plan stratégique patrimonial.
٢ - وقد قُدم تقرير الأمين العام عملا بقرار الجمعية العامة 68/247 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم، ضمن جملة أمور أخرى، تقارير مرحلية سنوية عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث.

Les membres du Groupe de travail ont accueilli avec satisfaction le rapport du Secrétaire général établi conformément à la résolution 1612 (2005) du Conseil de sécurité.
3 - ورحب أعضاء الفريق العامل بتقديم تقرير الأمين العام عملا بقرار مجلس الأمن 1612 (2005).

rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 568 (1985) du Conseil de sécurité
- تقرير اﻷمين العام عملا بقرار مجلــس اﻷمـن ٨٦٥ )٥٨٩١(

rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 3 de la résolution 1111 (1997) (S/1997/935)
تقرير اﻷمين العام عملا بالفقرة ٣ مـن القــرار ١١١١ )١٩٩٧( )S/1997/935(

rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1044 (1996) du Conseil de sécurité (S/1996/179).
تقرير اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٤٤ )١٩٩٦( )S/1996/179( ــ ــ ــ ــ ــ

rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1054 (1996) du Conseil de sécurité (S/1996/541 et Add.1, 2 et 3)»
" تقرير اﻷمين العام عملا بالقـرار ١٠٥٤ )١٩٩٦( )S/1996/541 و Add.1 و 2 و 3( "

rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1026 (1995) du Conseil de sécurité (S/1995/1031 et Add.1)
الحالة في البوسنة والهرسك تقرير اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٢٦ )١٩٩٥( S/1995/1031) و Add.1(

— rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 568 (1985) du Conseil de sécurité
- تقرير اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٥٦٨ )١٩٨٥(

96. rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 752 (1992) du Conseil de sécurité
٩٦ - تقرير اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٢٥٧ )٢٩٩١(

97. rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 757 (1992) du Conseil de sécurité
٩٧ - تقرير اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٥٧ )٢٩٩١(

63. rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 743 (1992) du Conseil de sécurité
٣٦ - تقرير اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٣٤٧ )٢٩٩١(

rapport du Secrétaire général établi en application du paragraphe 30 de la résolution 1546 (2004) (S/2005/585).
تقرير الأمين العام عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) (S/2005/585).

rapport du Secrétaire général établi en application du paragraphe 30 de la résolution 1546 (2004) (S/2006/137).
تقرير الأمين العام عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) (S/2006/137).

A/49/636 La situation au Moyen-Orient; Question de Palestine : S/1994/1240 rapport du Secrétaire général (soumis en application de la résolution 48/158 D de l'Assemblée générale)
A/49/636 S/1994/1240 الحالة في الشرق اﻷوسط؛ مسألة فلسطين: تقرير اﻷمين العام )عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٨ دال(

83. rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 807 (1993) du Conseil de sécurité.
٨٣ - تقرير اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٠٧ )١٩٩٣(.

Le rapport du Secrétaire général fait suite à la résolution 42/214 de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 1987, ainsi qu'à des résolutions et décisions ultérieures.
2 - وقدم تقرير الأمين العام عملا بقرار الجمعية العامة 42/214 المؤرخ 21 كانون الأول/ ديسمبر 1987 وما تبعه من قرارات ومقررات.

La délégation palestinienne étudie le rapport du Secrétaire général établi conformément à la résolution ES-10/15 de l'Assemblée générale car il est extrêmement important que le registre des dommages recommandé dans cette résolution soit utilisé aux fins prévues.
ويدرس وفدها تقرير الأمين العام عملا بقرار الجمعية العامة دإ-10/15 ذلك أنه من الأهمية القصوى أن يؤدي سجل الأضرار الموصى به في القرار غرضه.