"تقرير بنوم بنه المرحلي" - Translation from Arabic to French

• rapport intérimaire de Phnom Penh

Réalisation des objectifs du Plan d'action de Carthagène: rapport intérimaire de Phnom Penh 2010-2011
تحقيق أهداف خطة عمل كارتاخينا: تقرير بنوم بنه المرحلي

Réalisation des objectifs du Plan d'action de Carthagène: rapport intérimaire de Phnom Penh, 2010-2011
تحقيق أهداف خطة عمل كارتاخينا: تقرير بنوم بنه المرحلي

39. Le rapport intérimaire de Phnom Penh indiquait qu'au 2 décembre 2011, 36 États parties avaient annoncé officiellement qu'ils devaient s'acquitter de l'obligation énoncée au paragraphe 1 de l'article 5 de la Convention.
39- أشار تقرير بنوم بنه المرحلي إلى أن 36 دولة طرفاً أعلنت رسمياً حتى 2 كانون الأول/ديسمبر 2011 أنه لا يزال يتعين عليها الوفاء بالالتزامات الواردة في الفقرة 1 من المادة 5 من الاتفاقية.

Réalisation des objectifs du Plan d'action de Carthagène: rapport intérimaire de Phnom Penh, 2010-2011
تحقيق أهداف خطة عمل كارتاخينا: تقرير بنوم بنه المرحلي 2010-2011

Réalisation des objectifs du Plan d'action de Carthagène: rapport intérimaire de Phnom Penh, 2010-2011
تحقيق أهداف خطة عمل كارتاخينا: تقرير بنوم بنه المرحلي للفترة 2010-2011

de la Convention Réalisation des objectifs du Plan d'action de Carthagène: rapport intérimaire de Phnom Penh, 2010-2011
تحقيق أهداف خطة عمل كارتاخينا: تقرير بنوم بنه المرحلي للفترة 2010-2011

Réalisation des objectifs du Plan d'action de Carthagène: rapport intérimaire de Phnom Penh, 2010-2011.
تحقيق أهداف خطة عمل كارتاخينا: تقرير بنوم بنه المرحلي للفترة 2010-2011.

Réalisation des objectifs du Plan d'action de Carthagène: rapport intérimaire de Phnom Penh, 2010-2011.
تحقيق أهداف خطة عمل كارتاخينا: تقرير بنوم بنه المرحلي 2010-2011.

1. Le rapport intérimaire de Phnom Penh indiquait qu'au 2 décembre 2011, 36 États parties avaient annoncé officiellement qu'ils devaient s'acquitter de l'obligation énoncée au paragraphe 1 de l'article 5 de la Convention.
1- أشار تقرير بنوم بنه المرحلي إلى أن 36 دولة طرفاً أعلنت رسمياً حتى 2 كانون الأول/ديسمبر 2011 أنه لا يزال يتعين عليها الوفاء بالالتزامات الواردة في الفقرة 1 من المادة 5 من الاتفاقية.

Réalisation des objectifs du Plan d'action de Carthagène: rapport intérimaire de Phnom Penh 2010-2011.
تقرير بنوم بنه المرحلي 2010-2011.

20. Dans le rapport intérimaire de Phnom Penh, il était noté que, à l'issue de la onzième Assemblée des États parties, 3 356 636 mines antipersonnel de type PFM-1 stockées au Bélarus devaient encore être détruites.
20- وذكر تقرير بنوم بنه المرحلي أن بيلاروس كانت تمتلك عند اختتام الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف 636 356 3 لغماً من الألغام المضادة للأفراد من طراز PFM-1 التي كان لا يزال يتعين تدميرها.

25. Dans le rapport intérimaire de Phnom Penh, il a été consigné que, à la clôture de la onzième Assemblée des États parties, la Grèce comptait 953 285 mines antipersonnel stockées restant à détruire.
25- وجاء في تقرير بنوم بنه المرحلي أن اليونان كانت تملك عند اختتام الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف 285 953 لغماً من الألغام المضادة للأفراد التي لا يزال يتعين تدميرها.

rapport intérimaire de Phnom Penh, 2010-2011
تقرير بنوم بنه المرحلي 2010-2011

rapport intérimaire de Phnom Penh 2010-2011
تقرير بنوم بنه المرحلي 2010-2011

20. Dans le rapport intérimaire de Phnom Penh, il était noté que, à l'issue de la onzième Assemblée des États parties, 3 356 636 mines antipersonnel de type PFM1 stockées au Bélarus devaient encore être détruites.
20- وذكر تقرير بنوم بنه المرحلي أن بيلاروس كانت تمتلك عند اختتام الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف 636 356 3 لغماً مضاداً للأفراد من طراز PFM-1 التي كان لا يزال يتعين تدميرها.

Le rapport intérimaire de Phnom Penh (2010-2011) vise à appuyer l'application du Plan d'action de Carthagène en mesurant les progrès réalisés durant la période allant du 4 décembre 2010 au 2 décembre 2011 et, ce faisant, à mettre l'accent sur les domaines de travail prioritaires pour les États parties entre la onzième Assemblée des États parties de 2011 et la douzième Assemblée des États parties de 2012.
والغرض من تقرير بنوم بنه المرحلي للفترة 2010-2011 هو دعم تطبيق خطة عمل كارتاخينا وذلك بقياس التقدم المحرز خلال الفترة من 4 كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى 2 كانون الأول/ ديسمبر 2011، ومن ثم إبراز مجالات العمل ذات الأولوية بالنسبة للدول الأطراف في الفترة ما بين الاجتماع الحادي عشر والاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في عام 2012.