"تقرير تلك الدورة" - Translation from Arabic to French

• rapport de cette session
• rapport sur les travaux de cette session
• rapport de ladite session

Le rapport de cette session figure dans le document A/CN.9/485.
ويرد تقرير تلك الدورة في الوثيقة A/CN.9/485.

Le rapport de cette session devrait être adopté dans l'après-midi du jeudi 8 juin 1995.
ومن المتوقع أن يعتمد تقرير تلك الدورة بعد ظهر يوم الخميس الموافق ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

Le rapport de cette session a été publié sous la cote A/CN.9/504.
ويرد تقرير تلك الدورة في الوثيقة A/CN.9/504.

Le rapport sur les travaux de cette session a été publié sous la cote A/CN.9/483.
ويرد تقرير تلك الدورة في الوثيقة A/CN.9/483.

Le rapport sur les travaux de cette session est publié sous la cote A/CN.9/454.
ويرد تقرير تلك الدورة في الوثيقة A/CN.9/454 .

À sa septième session, tenue en 2011, le Comité a relevé ce qui suit (comme l'indique le rapport de ladite session) :
9 - لاحظت اللجنة، في دورتها السابعة في عام 2011 (كما هو مبين في تقرير تلك الدورة) ما يلي:

À la huitième session, tenue en 2012, M. Giraudi a fait un exposé au Comité. Le rapport de ladite session indique ce qui suit :
10 - قدم السيد غيرودي عرضا أمام اللجنة في دورتها الثامنة المنعقدة في عام 2012، وأشار تقرير تلك الدورة إلى ما يلي:

À la présente session, la Commission sera saisie du rapport de cette session (A/CN.9/508).
وفي الدورة الحالية، سوف يعرض على اللجنة تقرير تلك الدورة (A/CN.9/508).

Le rapport de cette session était publié sous la cote A/CN.9/506.
ويرد تقرير تلك الدورة في الوثيقة A/CN.9/506.

Le rapport de cette session figure dans le document SAICM/PREPCOM.2/4*.
ويرد تقرير تلك الدورة في الوثيقة SAICM/PREPCOM.2/4*.

Le Conseil examinera le rapport sur les travaux de cette session (A/HRC/19/70).
وسينظر المجلس في تقرير تلك الدورة (A/HRC/19/70).

Les délibérations et les décisions du Groupe de travail concernant le projet de guide sont présentées dans le rapport sur les travaux de cette session (A/CN.9/484).
وترد في تقرير تلك الدورة (A/CN.9/484) مداولات وقرارات الفريق العامل بشأن مشروع الدليل.

Ses délibérations à ce sujet étaient consignées dans le rapport sur les travaux de cette session (A/CN.9/487, par. 76 à 87).
وقد جسّدت مداولات الفريق العامل في تقرير تلك الدورة (A/CN.9/487)، الفقرات 76-87).

Il est rendu compte de ses délibérations et conclusions sur ce sujet dans le rapport sur les travaux de cette session (A/CN.9/763, par. 95 et 96).
وترد مداولات الفريق العامل واستنتاجاته بشأن هذا الموضوع في تقرير تلك الدورة (A/CN.9/763، الفقرتان 95 و96).

Elle a été ajoutée à la liste des points à considérer d'une manière générale, comme l'indique le passage ci-après du rapport de ladite session :
وأدرجت في قائمة المسائل على أساس أعمَّ على النحو التالي (كما هو موضح في تقرير تلك الدورة):

À la septième session, tenue en 2011, le Comité a relevé ce qui suit (comme l'indique le rapport de ladite session) :
14 - أشارت اللجنة في دورتها السنوية السابعة المنعقدة في عام 2011، (كما هو مبين في تقرير تلك الدورة) إلى ما يلي:

À notre deuxième session, nous avons créé un groupe juridique pour assister le Comité, tel que mentionné au paragraphe 251 du rapport de ladite session (UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/20).
20 - لقد أنشأنا في دورتنا الثانية فريقاً قانونياً لمساعدة اللجنة، على النحو الوارد في الفقرة 251 من تقرير تلك الدورة (UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/20).