"تقرير رئيسة" - Translation from Arabic to French

• rapport de la Présidente
• rapport du Président

rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions du Comité
تقرير رئيسة اللجنة عن الأنشطة التي اضطلعت بها بين الدورتين الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين للجنة

rapport de la Présidente sur les activités menées entre la quarante-neuvième et la cinquantième session du Comité
تقرير رئيسة اللجنة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين دورتي اللجنة التاسعة والأربعين والخمسين

rapport de la Présidente du Groupe de travail sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
تقرير رئيسة الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

rapport de la Présidente Mme I. Freudenschuss-Reichl (Autriche)
تقرير رئيسة الفريق العامل ، معالي السيدة إ.

rapport du Président du Groupe de travail sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
تقرير رئيسة الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

rapport de la Présidente, Mme I. Freudenschuss-Reichl (Autriche)
تقرير رئيسة الفريق العامل، معالي السيدة إ.

Je vais maintenant donner la parole aux délégations qui souhaitent faire des observations sur le rapport de la Présidente du Groupe de travail II.
أفتح باب النقاش أمام الوفود لإبداء ملاحظاتها عن تقرير رئيسة الفريق العامل الثاني.

rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les vingt-troisième et vingt-quatrième sessions du Comité
تقرير رئيسة اللجنة عن الأنشطة المضطلع بها فيما بين الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للجنة

rapport de la Présidente du Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au Règlement financier,
تقرير رئيسة الفريق العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح إدخالها على النظام المالي،

rapport de la Présidente du Groupe de travail présession
تقرير رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة

rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les trente-quatrième et trente-cinquième sessions
تقرير رئيسة اللجنة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للجنة

Ce fait sera reflété dans le rapport de la Présidente de la Commission de la condition de la femme.
وقالت إن ذلك سيضمﱠن في تقرير رئيسة لجنة مركز المرأة.

rapport de la Présidente de la Commission sur le concept stratégique pour la résolution des crises au Mali et d'autres aspects connexes
تقرير رئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي عن المفهوم الاستراتيجي لتسوية الأزمات في مالي والجوانب الأخرى ذات الصلة

Le rapport de la Présidente Higgins met en lumière la diversité des questions dont la Cour internationale est saisie.
ويسلط تقرير رئيسة المحكمة الضوء على تنوع المسائل المعروضة على المحكمة العالمية.

Projet de rapport de la Présidente du Groupe de travail sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
تقرير رئيسة الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

rapport de la Présidente du Groupe de travail,
تقرير رئيسة الفريق العامل المعد عملاً

rapport de la Présidente du Groupe de travail, établi en application de la résolution 1999/80 de la Commission des droits de l'homme
تقرير رئيسة الفريق العامل المعد عملاً بقرار اللجنة 1999/80

Annexe : rapport de la Présidente du Groupe de travail, établi en application de la résolution 1998/76 de
المرفق: تقرير رئيسة الفريــق العامــل المعــد عمــلاً بقــرار اللجنــة 1998/76 7

Annexe rapport de la Présidente du Groupe de travail, établi en application de la résolution 1998/76
تقرير رئيسة الفريق العامل المعد عملاً بقرار اللجنة 1998/76*

rapport du Président de la SousCommission à la Commission des droits de l'homme
تقرير رئيسة اللجنة الفرعية إلى لجنة حقوق الإنسان