"تقرير عن الأعمال" - Translation from Arabic to French

• rapport sur les travaux
• rapport sur les tâches
• Rapport relatif aux travaux

rapport sur les travaux DE 2006 RELATIFS À LA QUESTION
تقرير عن الأعمال التي جرت في عام 2006 بشأن

rapport sur les travaux relatifs à la question des restes explosifs de guerre
إضافة تقرير عن الأعمال المتعلقة بالمتفجرات من مخلفات الحرب

rapport sur les travaux intersessions du bureau de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale
تقرير عن الأعمال التي اضطلع بها مكتب لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في فترة ما بين الدورتين

iv) Faire rapport sur les tâches définies ci-dessus à la Conférence des Parties à sa deuxième session;
' ٤ ' تقديم تقرير عن اﻷعمال المحددة أعلاه إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية؛

Rapport relatif aux travaux en cours sur les repères et indicateurs
تقرير عن اﻷعمال الجاري إنجازها بشأن المقاييس والمؤشرات

Un point relatif à l'article 6 du Protocole de Kyoto a été inclus pour permettre au secrétariat de faire rapport sur les travaux préparatoires.
وأدرج بند يتعلق بالمادة 6 من بروتوكول كيوتو لتمكين الأمانة من تقديم تقرير عن الأعمال التحضيرية.

rapport sur les travaux intersessions, suivi d'un débat
تقرير عن الأعمال المضطلع بها بين الدورات، تليه مناقشة

rapport sur les travaux de 2006 relatifs à la question des mines autres que les mines antipersonnel
تقرير عن الأعمال التي جرت في عام 2006 بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

rapport sur les travaux en cours relatifs à l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques.
4 - تقرير عن الأعمال القائمة المتصلة بالنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

II. rapport sur les travaux EN COURS RELATIFS A L'APPROCHE
ثانياً - تقرير عن الأعمال الجارية ذات الصلة بالنهج الاستراتيجي

Comité de la gestion de la mondialisation : rapport sur les travaux préparatoires de la Conférence ministérielle de 2006 sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique
اللجنة المعنية بإدارة العولمة: تقرير عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري المعني بتطبيقات الفضاء لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ، 2006

rapport sur les travaux intersessions du bureau de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, y compris sur le respect par les États Membres des règles de procédure concernant la soumission des projets de proposition
تقرير عن الأعمال التي اضطلع بها بين الدورتين مكتبُ لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ، بما في ذلك عن خبرته فيما يتعلّق بتقيّد الدول الأطراف بالمتطلبات الاجرائية لتقديم مشاريع المقترحات

ICCD/COP(2)/CST/3 rapport sur les travaux consacrés aux repères et indicateurs
ICCD/COP(2)/CST/3 تقرير عن الأعمال المتعلقة بالمعايير والمؤشرات

− rapport sur les travaux relatifs à la question des restes explosifs de guerre (CCW/CONF.III/7/Add.1-CCW/GGE/XV/6/Add.1);
- تقرير عن الأعمال المتعلقة بالمتفجرات من مخلفات الحرب (CCW/CONF.III/7/Add.1-CCW/GGE/XV/6/Add.1)؛

SAICM/PREPCOM.1/INF/3 rapport sur les travaux en cours relatifs à l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques - travaux entrepris par le Forum international sur la sécurité chimique (Forum IV, 1er-7 novembre 2003)
تقرير عن الأعمال ذات الصلة بنهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية لدى الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية، 1-7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 SAICM/PREPCOM.1/INF/3

Projet de décision présenté par le Président du Groupe de travail II, intitulé " Rapport relatif aux travaux en cours sur les repères et indicateurs "
مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل الثاني بعنوان " تقرير عن اﻷعمال الجاري إنجازها بشأن المقاييس والمؤشرات "

30. Le Comité a adopté le projet de décision A/AC.241/WG.II(X)/L.4/Rev.1 intitulé " Rapport relatif aux travaux en cours sur les repères et indicateurs " (voir appendice II, sect. A, décision 10/9).
٣٠ - اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/AC.241/WG.II(X)/L.4/Rev.1 المعنون " تقرير عن اﻷعمال الجاري إنجازها بشأن المقاييس والمؤشرات " )انظر التذييل الثاني، الفرع ألف، المقرر ١٠/٩(.