"تقرير عن المشاورات" - Translation from Arabic to French

• rapport sur les consultations
• rapport de la Consultation
• compte rendu des consultations
• rapport des consultations
• rapport sur ces consultations
• report on the intersessional consultations

Le Dépositaire a été encouragé non seulement de faire rapport sur les consultations entreprises mais aussi de formuler des observations finales.
9 - وشجعت الدولة الوديعة على تقديم تقرير عن المشاورات التي تمت، فضلا عن صياغة ملاحظات ختامية.

Le rapport sur les consultations menées par le Centre a été la principale contribution au présent document.
وكان المُدخل اﻷساسي لهذه الوثيقة هو تقرير عن المشاورات التي أجراها مركز معلومات البيئة العالمية.

NON GOUVERNEMENTALES AUX TRAVAUX DU CONSEIL DE COORDINATION DU PROGRAMME : rapport sur les consultations INFORMELLES DU
أعمال مجلس تنسيق البرنامج: تقرير عن المشاورات غير

rapport de la Consultation régionale sur le financement du développement en Asie et dans le Pacifique (A/AC.257/13)
تقرير عن المشاورات الإقليمية بشأن تمويل التنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (A/AC.257/13)

e) Un compte rendu des consultations avec le gouvernement hôte de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme;
)ﻫ( تقرير عن المشاورات التي تمت مع الحكومة المضيفة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة؛

rapport des consultations préalables qui ont eu lieu au Centre de conférence de Bahia, à Salvador (Brésil), le 11 avril 2010
تقرير عن المشاورات السابقة للمؤتمر التي أجريت في مركز باهيا للمؤتمرات، سلفادور، البرازيل، في 11 نيسان/أبريل 2010

rapport sur les consultations relatives à la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres et les questions connexes
تقرير عن المشاورات بشأن مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن

III. rapport sur les consultations INFORMELLES 5 - 29 3
ثالثاً - تقرير عن المشاورات غير الرسمية 5 -29 3

10. rapport sur les consultations officieuses 495 154
10- تقرير عن المشاورات غير الرسمية 495 169

A/CONF.177/L.3 rapport sur les consultations officieuses tenues par la Présidente de la Commission de la condition de la femme : note du Secrétaire général
A/CONF.177/L.3 تقرير عن المشاورات غيــــر الرسمية التي أجرتها رئيسـة لجنة مركز المرأة: مذكرة من اﻷمين العام

rapport sur les consultations officieuses visant à faire la synthèse des propositions et contributions reçues pour définir le mandat d'un mécanisme d'examen de l'application de la Convention contre la corruption
تقرير عن المشاورات غير الرسمية بشأن الدمج بين الاقتراحات والإسهامات الواردة بشأن الإطار المرجعي لآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

A. rapport sur les consultations informelles avec les contractants
ألف - تقرير عن المشاورات غير الرسمية مع المتعاقدين

10. rapport sur les consultations officieuses
10- تقرير عن المشاورات غير الرسمية

rapport de la Consultation régionale sur le financement du développement en Afrique (A/AC.257/14)
تقرير عن المشاورات الإقليمية بشأن تمويل التنمية في منطقة أفريقيا (A/AC.257/14)

rapport de la Consultation régionale sur le financement du développement en Europe (A/AC.257/15)
تقرير عن المشاورات الإقليمية بشأن تمويل التنمية في منطقة أوروبا (A/AC.257/15)

rapport de la Consultation régionale sur le financement du développement en Asie occidentale (A/AC.257/16)
تقرير عن المشاورات الإقليمية بشأن تمويل التنمية في منطقة غرب آسيا (A/AC.257/16)

e) Un compte rendu des consultations avec le gouvernement hôte de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme;
)ﻫ( تقرير عن المشاورات مع الحكومة المضيفة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة؛

e) Un compte rendu des consultations avec le gouvernement hôte de l'INSTRAW;
)ﻫ( تقرير عن المشاورات مع الحكومة المضيفة للمعهد.

rapport des consultations officieuses préalables à la Réunion internationale
تقرير عن المشاورات غير الرسمية المعقودة لتحضير الاجتماع الدولي

report on the intersessional consultations on registries
تقرير عن المشاورات التي أجريت فيما بين الدورات حول السجلات