"تقرير قُدم" - Translation from Arabic to French

• rapport soumis
• un rapport présenté
• un rapport qui lui avait été présenté

Dernier rapport soumis depuis l'Examen précédent
آخر تقرير قُدم منذ دورة الاستعراض السابقة

Les dirigeants du Forum du Pacifique Sud ont approuvé les recommandations relatives à la question de la Nouvelle-Calédonie qui ont été formulées dans un rapport présenté au Comité ministériel du Forum.
وقال إن قادة منتدى جنوب المحيط الهادىء وافقوا على التوصيات التي طرحت بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة، في تقرير قُدم إلى اللجنة الوزارية للمنتدى.

Dernier rapport soumis depuis l'Examen
آخر تقرير قُدم منذ دورة الاستعراض السابقة

Dernier rapport soumis depuis l'Examen
آخر تقرير قُدم منذ الاستعراض السابق

Dernier rapport soumis depuis l'Examen précédent
آخر تقرير قُدم منذ الاستعراض السابق

Ces éléments avaient fait l'objet d'un rapport présenté à l'Union africaine à sa huitième session, tenue les 29 et 30 janvier 2007.
وقد أدرجت هذه العناصر في تقرير قُدم إلى الاتحاد الأفريقي في دورته الثامنة التي عقدت يومي 29 و30 كانون الثاني/يناير 2007.

Il a également examiné un rapport qui lui avait été présenté à titre exceptionnel.
كما نظرت اللجنة في تقرير قُدم بصفة استثنائية.