"تقرير لاحق من اﻷمين" - Translation from Arabic to French

• nouveau rapport du Secrétaire
• nouveau rapport présenté par le Secrétaire
• rapport complémentaire du Secrétaire

nouveau rapport du Secrétaire général daté du 24 avril (S/23844), présenté conformément à la résolution 749 (1992) du Conseil de sécurité.
تقرير لاحق من اﻷمين العام مؤرخ ٢٤ نيسان/ابريل (S/23844) مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢(.

nouveau rapport du Secrétaire général, daté du 12 mai (S/23900), présenté en application de la résolution 749 (1992) du Conseil de sécurité.
تقرير لاحق من اﻷمين العام مؤرخ ١٢ أيار/مايو ١٩٩٢ (S/23900)، مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢(.

" nouveau rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 749 (1992) du Conseil de sécurité (S/23900) "
" تقرير لاحق من اﻷمين العام مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢( (S/23900) "

172. nouveau rapport présenté par le Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola
١٧٢ - تقرير لاحق من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

" nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 721 (1991) du Conseil de sécurité (S/23363 et Add.1) "
" تقرير لاحق من اﻷمين العام مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١( )S/23363 و Add.1( " .

rapport complémentaire du Secrétaire général daté du 3 mars (S/23672), présenté en application du paragraphe 4 de la résolution 731 (1992) du Conseil de sécurité.
تقرير لاحق من اﻷمين العام مؤرخ ٣ آذار/مارس )S/23672( مقدم عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٧٣١ )١٩٩٢(.

nouveau rapport du Secrétaire général, en date de 9 décembre (S/23273), sur l'application de la résolution 598 (1987) du Conseil de sécurité.
تقرير لاحق من اﻷمين العام مؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23273)، عن تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٥٩٨ )١٩٨٧(.

nouveau rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (S/23671 et Add.1)
تقرير لاحق من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا )S/23671 و Add.1(

nouveau rapport du Secrétaire général sur la question de l'Afrique du Sud (S/1994/435) "
" تقرير لاحق من اﻷمين العام عن مسألة جنوب افريقيا (S/1994/435) "

nouveau rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Somalie, présenté en application du paragraphe 14 de la résolution 897 (1994) (S/1994/614)
تقرير لاحق من اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في الصومال مقدم عملا بالفقرة ١٤ من القرار ٨٩٧ )١٩٩٤( (S/1994/614)

nouveau rapport du Secrétaire général sur la question de l'Afrique du Sud (S/1994/435).
تقرير لاحق من اﻷمين العام عن مسألة جنوب افريقيا (S/1994/435).

c) nouveau rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 4 de la résolution 731 (1992) du Conseil de sécurité (S/23672) "
" )ج( تقرير لاحق من اﻷمين العام مقدم عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٧٣١ )١٩٩٢( )S/23672( " .

nouveau rapport du Secrétaire général, daté du 12 novembre 1993 (S/26738), présenté conformément au paragraphe 19 de la résolution 814 (1993) et au paragraphe 5 de la section A de la résolution 865 (1993), décrivant la situation générale et donnant un aperçu des étapes successives du mandat de l'ONUSOM.
تقرير لاحق من اﻷمين العام، مؤرخ ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ (S/26738) مقدم عملا بالفقرة ١٩ من القرار ٨١٤ )١٩٩٣( والفقرة ألف ٥ من القرار ٨٦٥ )١٩٩٣( يبين الحالة العامة في الصومال ويستعرض المراحل المتتالية لولاية عملية اﻷمم المتحدة في الصومال.

nouveau rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Somalie présenté conformément au paragraphe 14 de la résolution 897 (1994) (S/1994/614) "
" تقرير لاحق من اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في الصومال مقدم عملا بالفقرة ١٤ من القرار ٨٩٧ )١٩٩٤( (S/1994/614) " .

nouveau rapport du Secrétaire général sur UNAVEM II, daté des 3 et 20 mars (S/23671 et Add.1), contenant des recommandations sur un plan d'opérations pour l'observation des élections en Angola et l'élargissement d'UNAVEM II.
تقرير لاحق من اﻷمين العام مؤرخ ٣ و ٢٠ آذار/مارس، على التوالي )S/23671 و Add.1( بشأن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا، يتضمن توصيات تتعلق بخطة تنفيذية لمراقبة الانتخابات في أنغولا وبتوسيع نطاق بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا.

nouveau rapport du Secrétaire général sur la question de l'Afrique du Sud daté du 14 avril (S/1994/435), soumis en application des résolutions 772 (1992) et 894 (1994) du Conseil de sécurité, décrivant les préparatifs en vue des élections et les activités menées par la MONUAS dans l'ensemble de l'Afrique du Sud.
تقرير لاحق من اﻷمين العام عن مسألة جنوب افريقيا مؤرخ ١٤ نيسان/ابريل (S/1944/435) مقدم عملا بقراري مجلس اﻷمن ٧٧٢ )١٩٩٢( و ٨٩٤ )١٩٩٤(، يصف فيه اﻷعمال التحضيرية للانتخابات وأنشطة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا في جميع أنحاء البلد.

nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 721 (1992) du Conseil de sécurité (S/23363 et Add.1)
تقرير لاحق من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١( )S/23363 و (Add.1

nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 721 (1991) du Conseil de sécurité (S/23513)
تقرير لاحق من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١( (S/23513)

nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 721 (1991) du Conseil de sécurité (S/23592 et Add.1)
تقرير لاحق من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١( )S/23592 و Add.1(

c) nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 4 de la résolution 731 (1992) du Conseil de sécurité (S/23672)
)ج( تقرير لاحق من اﻷمين العام عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٧٣١ )١٩٩٢( (S/23672)

rapport complémentaire du Secrétaire général (S/23687), daté du 7 mars, sur l'exécution par l'Iraq des obligations lui incombant en vertu de certaines résolutions du Conseil de sécurité.
تقرير لاحق من اﻷمين العام مؤرخ ٧ آذار/مارس، (S/23687)، عن حالة امتثال العراق للالتزامات التي فرضتها عليه بعض قرارات مجلس اﻷمن.