"تقرير لجنة التخطيط" - Translation from Arabic to French

• rapport du Comité de la planification du
• le rapport de la planification du
• rapport du Comité de planification
• rapport du Comité des politiques du
• du rapport du Comité de la planification

rapport du Comité de la planification du développement : examen général de la liste des pays les moins avancés
تقرير لجنة التخطيط الانمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا

Recommandations contenues dans le rapport du Comité de la planification du développement
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي

rapport du Comité de la planification du développement sur sa vingt-neuvième session
تقرير لجنة التخطيط الانمائي عن دورتها التاسعة والعشرين

Le Conseil sera également saisi du rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trente et unième session.
وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين.

Rappelant en outre la résolution 46/206 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 1991 sur le rapport de la planification du développement et les critères d'identification des pays les moins avancés,
" وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 46/206 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1991 بشأن تقرير لجنة التخطيط الإنمائي والمعايير المستخدمة في تحديد أقل البلدان نموا،

Un membre du Conseil a indiqué que la question du bureau de liaison avait été examinée dans le rapport du Comité de planification stratégique.
٨٨ - وذكرت إحدى أعضاء المجلس أن مسألة مكتب الاتصال قد جرى تناولها في تقرير لجنة التخطيط الاستراتيجي.

rapport du Comité de la planification du développement sur la vingtième session
تقرير لجنة التخطيط الانمائي عن دورتها التاسعة والعشرين

rapport du Comité de la planification du développement sur sa trentième session
تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثلاثين

rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trente-troisième session (résolutions 1079 ( XXXIX) et 1625 (LI) du Conseil)
تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثالثة والثلاثين )قرارا المجلس ١٠٧٩ )د - ٣٩( و ١٦٢٥ )د - ٥١((

1996/229. rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trentième session
١٩٩٦/٢٢٩ - تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثلاثين

49/133. rapport du Comité de la planification du développement : examen général de la liste des pays les moins avancés
٩٤/١٣٣ ـ تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا

a) rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa vingt-huitième session (E/1992/27) 1/;
)أ( تقرير لجنة التخطيط الانمائي عن أعمال دورتها الثامنة والعشرين (E/1992/27))١(؛

b) rapport du Comité de la planification du développement sur sa vingt-huitième session (E/1992/27) 2/.
)ب( تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن أعمال دورتها الثامنة والعشرين (E/1992/27))٢(.

e) rapport du Comité de la planification du développement sur sa vingt-huitième session (E/1992/27) 5/;
)ﻫ( تقرير لجنة التخطيط الانمائي عن دورتها الثامنة والعشرين (E/1992/27))٥(؛

j) Note du Secrétariat sur les recommandations contenues dans le rapport du Comité de la planification du développement (A/C.2/49/4);
)ي( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن التوصيات الواردة في تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي )A/C.2/49/4(؛

Projet de résolution sur le rapport du Comité de la planification du développement : examen général de la liste des pays les moins avancés (A/C.2/49/L.16)
مشروع قرار بشأن تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا )A/C.2/49/L.16(

rapport du Comité de la planification du développement sur sa vingt-neuvième session (E/1994/22, Supplément No 2)
تقرير لجنة التخطيط الانمائي عن دورتها التاسعة والعشرين E/1994/22)، الملحق رقم ٢(

1994/225. rapport du Comité de la planification du développement
١٩٩٤/٢٢٥ - تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي

En présentant le rapport du Comité de planification stratégique, Mme Postel-Coster a informé le Conseil d’administration que les délibérations du Comité avaient été principalement centrées sur la crise financière que traversait l’Institut.
١٣ - ولدى تقديمها تقرير لجنة التخطيط الاستراتيجي، أبلغت السيدة بوستل - كوستر المجلس بأن مداولات اللجنة ركزت بشكل رئيسي على اﻷزمة المالية التي يعاني منها المعهد.

rapport du Comité des politiques du développement (point 13 a)) (E/2001/33)
تقرير لجنة التخطيط الإنمائي [13(أ)] (E/2001/33)