"تقرير لجنة الممثلين" - Translation from Arabic to French

• rapport du Comité des représentants

rapport du Comité des représentants permanents sur ses travaux pendant l'intersessions
تقرير لجنة الممثلين الدائمين عن عملها خلال الفترة بين الدورات

Projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents : additif au rapport du Comité des représentants permanents : note du Secrétariat
مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين: إضافة إلى تقرير لجنة الممثلين الدائمين: مذكرة من الأمانة

rapport du Comité des représentants permanents sur ses travaux durant la période intersessions
تقرير لجنة الممثلين الدائمين عن عملها في فترة ما بين الدورات

Projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents : additif au rapport du Comité des représentants permanents : note du secrétariat
مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين: إضافة إلى تقرير لجنة الممثلين الدائمين: مذكرة من الأمانة

17/42 rapport du Comité des représentants permanents sur les propositions visant à améliorer l'efficacité et l'efficience du Programme des Nations Unies pour
تقرير لجنة الممثلين الدائمين بشأن المقترحات المتعلقة بتعزيز فعالية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وكفاءته في الاضطلاع بولايته

Dans le cadre général de la Déclaration de Nairobi, ce rapport du Comité des représentants permanents doit être considéré comme un document de base qu’il faudra examiner lors de l’élaboration du programme de réformes internes du PNUE qui sera soumis au Conseil d’administration.
وفي اﻹطار العام ﻹعلان نيروبي، يجب أن يشكل تقرير لجنة الممثلين الدائمين عنصرا أساسيا لابد من وضعه في الاعتبار عند تحديد برنامج اﻹصلاحات الداخلية لليونيب إلى حين ينظر فيه مجلس اﻹدارة.

Additif : rapport du Comité des représentants permanents sur ses travaux entre les sessions, et propositions concernant l'organisation des travaux de la vingt et unième session et des futures sessions du Conseil d'administration
إضافة: تقرير لجنة الممثلين الدائمين عن أعمالها خلال فترة ما بين الدورات، بما في ذلك المقترحات بشأن تنظيم الدورة الحادية والعشرين والدورات المقبلة لمجلس الإدارة

Additif : rapport du Comité des représentants permanents sur ses travaux entre les sessions, et propositions concernant l'organisation des travaux de la vingt et unième session et des futures sessions du Conseil d'administration
إضافة: تقرير لجنة الممثلين الدائمين عن فترة ما بين الدورات، بما في ذلك المقترحات بشأن تنظيم الدورة الحادية والعشرين والدورات المقبلة لمجلس الإدارة

rapport du Comité des représentants permanents sur ses travaux entre les sessions, et propositions concernant l'organisation des travaux de la vingt et unième session et des futures sessions du Conseil d'administration
تقرير لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن أعمالها خلال فترة ما بين الدورات، بما في ذلك المقترحات بشأن تنظيم الدورة الحادية والعشرين والدورات المقبلة لمجلس الإدارة

17/42. rapport du Comité des représentants permanents sur les propositions visant à améliorer l'efficacité et l'efficience du Programme des Nations Unies pour l'environnement
١٧/٤٢ - تقرير لجنة الممثلين الدائمين بشأن المقترحات المتعلقة بتعزيز فعالية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وكفاءتـه فـي الاضطلاع بولايته

Ayant examiné le rapport du Comité des représentants permanents établi conformément à la demande figurant dans la décision SS.III/276,
وقد نظر في تقرير لجنة الممثلين الدائمين المُعد عملا بالطلب الوارد في المقرر د.إ-٣/٢)٧٦(،

Additif : rapport du Comité des représentants permanents sur ses travaux entre les sessions, et propositions concernant l'organisation des travaux de la vingt et unième session et des futures sessions du Conseil d'administration (HSP/GC/21/2/Add.9) - pour décision
إضافة: تقرير لجنة الممثلين الدائمين عن فترة ما بين الدورات، بما في ذلك المقترحات بشأن تنظيم الدورة الحادية والعشرين والدورات المقبلة لمجلس الإدارة (HSP/GC/21/2/Add.9) - لاتخاذ مقرر

Mme Yvonne Khamati-Kilonzo, Présidente du Comité des représentants permanents, a appelé l'attention sur le rapport du Comité des représentants permanents, figurant dans le document HSP/GC/23/3, qui donne des informations d'ensemble sur les réunions tenues par le Comité des représentants permanents en 2009 et 2010, ainsi que sur la réunion tenue en 2011 en préparation de la présente session.
وجهت السيدة إيفون كاماتي - كيلونزو، رئيسة لجنة الممثلين الدائمين، الانتباه إلى تقرير لجنة الممثلين الدائمين الوارد في الوثيقة HSP/GC/23/3 والذي يقدم موجزاً عن الاجتماعات التي عقدتها لجنة الممثلين الدائمين في عامي 2009 و2010، وعن اجتماع واحد عقدته اللجنة في عام 2011 للإعداد للدورة الحالية.

rapport du Comité des représentants permanents sur les propositions visant à améliorer l'efficacité et l'efficience du Programme des Nations Unies pour l'environnement dans l'exécution de son mandat (décision 17/42)
تقرير لجنة الممثلين الدائمين بشأن المقترحات المتعلقة بتعزيز فعالية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وكفاءته في الاضطلاع بولايته )المقرر ١٧/٤٢(

9. M. Trepelkov a appelé l'attention sur le rapport du Comité des représentants permanents (HSP/GC/24/3), qui donnait une vue d'ensemble des travaux réalisés lors des réunions tenues par celui-ci en 2011 et 2012, ainsi que des travaux qui avaient eu lieu lors de la réunion organisée en 2013 pour préparer la session en cours du Conseil d'administration.
9 - وجه السيد تريبيلكوف الانتباه إلى تقرير لجنة الممثلين الدائمين (HSP/GC/24/3)، الذي يقدم موجزاً لمجريات الاجتماعات التي عقدتها اللجنة في عامي 2011 و2012، إضافة إلى الاجتماع الذي عقدته اللجنة في عام 2013 للإعداد للدورة الحالية.