"تقرير مرحلي عن أعمال" - Translation from Arabic to French

• un rapport sur les travaux de
• rapport intérimaire sur les travaux

c) De présenter régulièrement à la Commission du développement social un rapport sur les travaux de l’Institut.
)ج( تقديم تقرير مرحلي عن أعمال المعهد إلى لجنة التنمية الاجتماعية بصورة منتظمة.

c) De présenter régulièrement à la Commission du développement social un rapport sur les travaux de l'Institut.
)ج( تقديم تقرير مرحلي عن أعمال المعهد إلى لجنة التنمية الاجتماعية بصورة منتظمة.

c) De présenter régulièrement à la Commission du développement social un rapport sur les travaux de l'Institut.
)ج( تقديم تقرير مرحلي عن أعمال المعهد الى لجنة التنمية الاجتماعية بصورة منتظمة.

Coopération avec d'autres conventions: rapport intérimaire sur les travaux du groupe de liaison mixte
التعاون مع الاتفاقيات الأخرى: تقرير مرحلي عن أعمال فريق الاتصال المشترك.

rapport intérimaire sur les travaux du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
تقرير مرحلي عن أعمال فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

c) De présenter régulièrement à la Commission du développement social un rapport sur les travaux de l'Institut.
(ج) تقديم تقرير مرحلي عن أعمال المعهد إلى لجنة التنمية الاجتماعية بصورة دورية.

c) De présenter régulièrement à la Commission du développement social un rapport sur les travaux de l'Institut.
(ج) تقديم تقرير مرحلي عن أعمال المعهد إلى لجنة التنمية الاجتماعية بصورة منتظمة.

Un rapport intérimaire sur les travaux du groupe de liaison mixte figure dans le document FCCC/SBSTA/2002/3.
ويرد في الوثيقة FCCC/SBSTA/2002/3 تقرير مرحلي عن أعمال فريق الاتصال المشترك.

Coopération avec d'autres conventions: rapport intérimaire sur les travaux du groupe de liaison mixte représentant les secrétariats de la Conventioncadre sur les changements climatiques, de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la
التعاون مع الاتفاقيات الأخرى: تقرير مرحلي عن أعمال فـريق الاتصال المشترك بين أمانـات اتفاقية الأمم المتحدة الإطـارية بشـأن تغير المناخ

Coopération avec d'autres conventions: rapport intérimaire sur les travaux du groupe de liaison mixte entre les secrétariats de la Convention-cadre sur les changements climatiques, de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification et de la Convention sur la diversité biologique
التعاون مع الاتفاقيات الأخرى: تقرير مرحلي عن أعمال فريق الاتصال المشترك بين أمانات اتفاقية الأمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

- CD/NTB/WP.195, daté du 12 décembre 1994, présenté par la délégation australienne, intitulé'Identification préliminaire des événements et vérification du respect des dispositions d'un traité d'interdiction complète des essais : rapport intérimaire sur les travaux de recherche-développement entrepris par l'Australie à l'échelon national'.
- CD/NTB/WP.195 المؤرخة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، المقدمة من وفد أستراليا، وعنوانها `التعيين اﻷولي للظواهر والتحقق بمقتضى معاهدة الحظر الشامل للتجارب: تقرير مرحلي عن أعمال البحث والتطوير الوطنية الاسترالية الجارية`.

- CD/NTB/WP.195, daté du 12 décembre 1994, présenté par la délégation australienne, intitulé " Identification préliminaire des événements et vérification du respect des dispositions d'un traité d'interdiction complète des essais : rapport intérimaire sur les travaux de recherche-développement entrepris par l'Australie à l'échelon national " .
- CD/NTB/WP.195، المؤرخة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، المقدمة من وفد استراليا، المعنونة " التعيين اﻷولي للظواهر والتحقق بمقتضى معاهدة الحظر الشامل للتجارب: تقرير مرحلي عن أعمال البحث والتطوير الوطنية الاسترالية الجارية " .