"تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام" - Translation from Arabic to French

• rapport intérimaire du Secrétaire général
• rapport d'activité du Secrétaire général
• rapport intermédiaire du Secrétaire général

rapport intérimaire du Secrétaire général relatif à l'étude sur la violence contre les enfants*
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال*

rapport intérimaire du Secrétaire général sur les recommandations de la mission du Conseil de sécurité en Afrique
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام بشأن التوصيات التي أعدتها بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا

rapport intérimaire du Secrétaire général
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام

rapport d'activité du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا

Documentation : rapport intermédiaire du Secrétaire général (résolution 62/275), A/63/212.
الوثيقة: تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام (القرار 62/275)، A/63/212.

Rapport intérimaire du Secrétaire général*
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام

rapport intérimaire du Secrétaire général sur la révision du Cadre pour le développement des statistiques de l'environnement
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة()

rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (S/2001/719)
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية (S/2001/719)

rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée (S/2002/245)
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن الحالة بين إثيوبيا وإريتريا (S/2002/245)

b) rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'application de la résolution 2001/51 relative à la protection des droits fondamentaux des personnes infectées par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) ou atteintes du syndrome de l'immunodéficience acquise (sida) (par. 14);
(ب) تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 2001/51 الخاص بحماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (الفقرة 14)؛

b) rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'application de la résolution 2001/51, relative à la protection des droits fondamentaux des personnes infectées par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) ou atteintes du syndrome de l'immunodéficience acquise (sida) [par. 14];
(ب) تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 2001/51 الخاص بحماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (الفقرة 14)؛

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 4606e séance, tenue le 6 septembre 2002, comme convenu lors de consultations préalables; il était saisi du rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée (S/2002/977).
واستأنف مجلس الأمن نظره في البند خلال جلسته 4606، المعقودة في 6 أيلول/ سبتمبر 2002، وفقا لما تم التوصل إليه من تفاهم في مشاورات سابقة، حيث كان معروضا عليه تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S/2002/977).

Documentation : rapport intermédiaire du Secrétaire général (résolution 61/230).
الوثيقة: تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام (القرار 61/230).