"تقرير معهد" - Translation from Arabic to French

• rapport de l'Institut

rapport de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social sur les modes de consommation et les aspects qualitatifs du développement
تقرير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية بشأن أنماط الاستهلاك والجوانب النوعية للتنمية

rapport de l'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science
تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن إحصاءات التعليم

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

rapport de l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
تقرير معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Institut des Nations Unies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

rapport de l'Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amérique latine sur la situation mondiale concernant la traite internationale des mineurs
تقرير معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين عن الحالة العالمية فيما يتعلق بالاتجار الدولي غير المشروع في القصر

Source : rapport de l'Institut d'analyse macro-économique et de développement de la République de Slovénie, novembre 1997.
المصدر: تقرير معهد جمهورية سلوفينيا لتحليل الاقتصادات الكبرى والتنمية، تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١.

ii) Transmettant le rapport de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche : A/50/539;
' ٢ ' مذكرة يحيل بها تقرير معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث: A/50/539؛

Le rapport de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social que la Commission a examiné en 1995 contient un chapitre sur l'intégration de la problématique hommes-femmes dans les politiques de développement.
وقد تضمن تقرير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية الذي استعرضته اللجنة في عام ١٩٩٥ فرعا عن ادماج نوع الجنس في السياسات الانمائية.

ii) Le rapport de l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche : A/50/539;
' ٢ ' تقرير معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث: A/50/539؛

rapport de l'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur certaines activités
تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن أنشطة مختارة اضطلع بها برنامجه للإحصاءات الثقافية