"تقرير مقدم إلى الجمعية العامة" - Translation from Arabic to French

• rapport à l'Assemblée générale

rapport à l'Assemblée générale des Nations Unies
تقرير مقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

6. rapport à l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session.
6 - تقرير مقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

Un rapport à l'Assemblée générale a été publié au début de 2002 et discuté lors d'une réunion de la Cinquième Commission en mars 2002.
وصدر في بداية عام 2002 تقرير مقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة ونوقش في اجتماع للجنة الخامسة عقد في آذار/مارس 2002.

Projet de rapport à l'Assemblée générale
مشروع تقرير مقدم إلى الجمعية العامة

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport à l'Assemblée générale sur les migrations internationales et le développement (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير مقدم إلى الجمعية العامة بشأن الهجرة الدولية والتنمية (1)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport à l'Assemblée générale sur les migrations internationales (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير مقدم إلى الجمعية العامة عن الهجرة الدولية (2)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport à l'Assemblée générale sur les migrations internationales et le développement (1);
ب - وثائق الهيئــات التداولية: تقرير مقدم إلى الجمعية العامة بشأن الهجرة الدولية والتنمية (1)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport à l'Assemblée générale sur les migrations internationales (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير مقدم إلى الجمعية العامة عن الهجرة الدولية (1)؛

À ses réunions tenues les 22, 28 et 30 août, le Groupe de travail a examiné le point 6 de l'ordre du jour, intitulé < < rapport à l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session > > .
51 - نظر الفريق العامل، أثناء اجتماعاته المعقودة في 22 ومن 28 إلى 30 آب/أغسطس، في البند 6 من جدول الأعمال المعنون " تقرير مقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين " .

b. Documentation destinée aux organes délibérants : rapport de suivi du Sommet mondial sur la société de l'information (2); rapport à l'Assemblée générale sur la science et la technique au service du développement (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (2)؛ تقرير مقدم إلى الجمعية العامة عن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (1)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport sur le suivi du Sommet mondial sur la société de l'information (2); rapport à l'Assemblée générale sur la science et la technologie au service du développement (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (2)؛ تقرير مقدم إلى الجمعية العامة عن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (1)؛

:: rapport à l'Assemblée générale sur l'application des recommandations énoncées dans le rapport du Secrétaire général intitulé < < Renforcement et uniformisation du système de gestion de la sécurité pour l'ensemble des organismes des Nations Unies > > (A/59/365 et Corr.1)
:: تقرير مقدم إلى الجمعية العامة عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام المعنون " إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة " A/59/365) و (Corr.1.

Depuis son tout dernier rapport à l'Assemblée générale, soumis en juillet 2008, le Bureau de la neuvième Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique a tenu quatre réunions : à Barcelone (octobre 2008), à Berlin (novembre 2008), à Nairobi (février 2009) et à Paris (mars 2009).
2 - منذ أحدث تقرير مقدم إلى الجمعية العامة في تموز/يوليه 2008، عقد مكتب المؤتمر التاسع للأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي أربعة اجتماعات في برشلونه (تشرين الأول/أكتوبر 2008)، برلين (تشرين الثاني/نوفمبر 2008)، نيروبي (شباط/فبراير 2009) وباريس (آذار/مارس 2009).

10. Dans un rapport à l'Assemblée générale, à sa trente-troisième session, sur la Force d'urgence des Nations Unies (FUNU) et la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement (FNUOD) (A/C.5/33/45), le Secrétaire général indiquait que les sommes dues aux gouvernements fournissant des contingents ne pouvaient être réglées dans les délais prévus aux articles 4.3 et 4.4 du règlement financier de l'Organisation des Nations Unies.
١٠- في تقرير مقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والثلاثين بشأن قوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة وقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك )A/C.5/33/45(، أشار اﻷمين العام، في جملة أمور، إلى تعذر دفع المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات في الموعد المتوخى بموجب البندين ٤-٣ و ٤-٤ من النظام المالي لﻷمم المتحدة.