"تقرير مقدم من رئيس" - Translation from Arabic to French

• rapport du Président du
• exposé du Président du
• rapport par le Président du
• présenté par le Président de la

rapport du Président du Groupe d'experts du transfert de technologies*
تقرير مقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

rapport du Président du Groupe d'experts du transfert de technologies
تقرير مقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Projet de rapport du Président du Groupe d'experts du transfert de technologies
مشروع تقرير مقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

IV. exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal
رابعاً - تقرير مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال

exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal concernant les travaux du Comité exécutif, du secrétariat du Fonds multilatéral et des organismes d'exécution du Fonds
4 - تقرير مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال عن عمل اللجنة التنفيذية، وأمانة الصندوق متعدد الأطراف والوكالات المنفذة للصندوق

Projet de rapport par le Président du Groupe d'experts du transfert de technologies
مشروع تقرير مقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

présenté par le Président de la deuxième Conférence d'examen
تقرير مقدم من رئيس المؤتمر الاستعراضي الثاني

Il a également informé les participants qu'afin de faciliter les débats, un certain nombre d'exposés seraient présentés sur les problèmes liés à la dette et au développement, y compris un rapport du Président du Groupe consultatif ad hoc d'experts du MNA sur la dette.
وأفاد المجتمعين بأنه تسهيلا للمناقشات، أعدت مجموعة من التقارير المتصلة بقضايا الديون والتنمية، منها تقرير مقدم من رئيس فريق الخبراء الاستشاري المخصص المعني بالديون التابع لحركة بلدان عدم الانحياز.

L/7402 — rapport du Président du Groupe sur les mesures relatives à l'environnement et le commerce international aux parties contractantes à leur quarante-neuvième session.
L/7402 تقرير مقدم من رئيس الفريق المعني بالتدابير البيئية والتجارة الدولية إلى الدورة التاسعة واﻷربعين لﻷطراف المتعاقدة

COM.TD/W/509 — rapport du Président du Comité du commerce et du développement sur le suivi de la CNUED.
COM.TD/W/509 تقرير مقدم من رئيس لجنة التجارة والتنمية عن متابعتها ﻷعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

rapport du Président du Groupe de travail
تقرير مقدم من رئيس الفريق العامل

Projet de rapport du Président du Groupe d'experts du transfert de technologies*
مشروع تقرير مقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا*

rapport du Président du Groupe d'experts du transfert de technologies
تقرير مقدم من رئيس فريق الخبراء المعني

rapport du Président du Conseil du développement industriel
تقرير مقدم من رئيس مجلس التنمية الصناعية (معالي السيد ج.

rapport du Président du Séminaire des Nations Unies sur l'appui au peuple palestinien, tenu au Caire les 26 et 27 avril 2006
تقرير مقدم من رئيس ندوة الأمم المتحدة بشأن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني، المعقودة في القاهرة يومي 26 و 27 نيسان/أبريل 2006

exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal concernant les travaux du Comité exécutif, du secrétariat du Fonds multilatéral et des organismes d'exécution du Fonds.
4 - تقرير مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال عن عمل اللجنة التنفيذية، وأمانة الصندوق متعدد الأطراف والوكالات المنفذة للصندوق.

4. exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal concernant les travaux du Comité exécutif, du secrétariat du Fonds multilatéral et des organismes d'exécution du Fonds.
4 - تقرير مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال عن عمل اللجنة التنفيذية، وأمانة الصندوق متعدد الأطراف والوكالات المنفذة للصندوق.

rapport par le Président du Groupe d'experts du transfert de technologies
تقرير مقدم من رئيس الفريق العامل المعني بنقل التكنولوجيا

Rapport présenté par le Président de la Commission préparatoire à la 33e séance plénière, tenue le 30 mars 1987
تقرير مقدم من رئيس اللجنة التحضيرية في الجلسة العامة الثالثة والثلاثين المعقودة في ٣٠ آذار/مارس ١٩٨٧