"تقرير منظمة التعاون" - Translation from Arabic to French

• rapport de l'Organisation de coopération
• le rapport de l

rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques
تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur les statistiques des services
تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن خدمات الإحصاءات

le rapport de l'OCDE énumère la protection de la vie privée, la protection du consommateur, l'authentification, la fiscalité et l'accès aux infrastructures au nombre des points importants à examiner.
وذكر تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي السرية، وحماية المستهلك، والتوثيق، وفرض الضرائب، والوصول إلى البنية التحتية بوصفها من بين المجالات الهامة التي يجب أن تنظر فيها المنظمة.

rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur la présentation
تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur les statistiques des services
تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن إحصاءات الخدمات

rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur la présentation des données et des métadonnées statistiques
تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Suite à la demande formulée par la Commission de statistiques à sa trente-quatrième session**, le Secrétaire général a l'honneur de lui transmettre le rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur la présentation des données et des métadonnées statistiques.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية وذلك عملا بطلب اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين**.

Le Secrétariat transmet ci-joint le rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) soumis en application de la résolution II/5 de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques.
تحيل الأمانة طيّه تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، المقدم عملاً بالقرار 2/5 الصادر من المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية.

Elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur la présentation des données et des métadonnées statistiques (E/CN.3/2004/26).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية (E/CN.3/2004/26).

Comme la Commission de statistique l'a demandé à sa trente-cinquième sessiona, le Secrétaire général a l'honneur de lui transmettre pour information le rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية، بغرض إعلامها، تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وذلك عملا بطلب اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين(أ).

Elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur la présentation des données et métadonnées statistiques (E/CN.3/2005/21).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية (E/CN.3/2005/21).

La Commission a pris note de l'examen du schéma de manuel pour la communication et la présentation de données et de métadonnées statistiques, contenues dans le rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur la présentation des données et métadonnées statistiques.
28 - أحاطت اللجنة علما بالنقاش الذي جرى بشأن الكتيب المقترح للإبلاغ عن البيانات والبيانات الفوقية وعرضها الوارد في تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية.

Le rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) cité dans la notification fait état d'importations de SPFO dans les pays de l'OCDE, ce qui indique que des échanges commerciaux internationaux de SPFO ont encore lieu (UNEP/FAO/RC/CRC.7/7).
إن تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الذي تساق إشارة مرجعية إليه في الإخطار قد دلل على أن سلفونات PFOS قد تم استيرادها إلى بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، الأمر الذي يشير إلى استمرار التجارة الدولية في هذه المادة (UNEP/FAO/RC/CRC.7/7).

Le Chili souhaitait savoir ce qu'il en était du suivi des mesures figurant dans le rapport de l'OCDE mentionné au paragraphe 19 du rapport national.
وتود شيلي معرفة كيف تقوم سويسرا بمتابعة التدابير الواردة في تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المشار إليه في الفقرة 19 من التقرير الوطني.