"تقرير موحد يُقدم في عام" - Translation from Arabic to French

• un rapport unique en

Le Comité a invité l'État partie à présenter son quatrième rapport périodique, qu'il devait soumettre en décembre 2005, et son cinquième rapport périodique, qu'il doit soumettre en décembre 2009, dans un rapport unique en 2009.
() دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين الرابع، وكان موعد تقديمه في كانون الأول/ديسمبر 2005، والخامس ويحين موعد تقديمه في كانون الأول/ديسمبر 2009، في تقرير موحد يُقدم في عام 2009.

aa Le Comité a invité l'État partie à présenter son quatrième rapport périodique, qu'il devait soumettre en juillet 2006, et son cinquième rapport périodique, qu'il doit soumettre en juillet 2010, dans un rapport unique en 2010.
(أ أ) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين الرابع، الذي كان موعد تقديمه في تموز/يوليه 2006، والخامس الذي يحين موعد تقديمه في تموز/يوليه 2010، في تقرير موحد يُقدم في عام 2010.

cc Le Comité a invité l'État partie à présenter son deuxième rapport périodique, qu'il devait soumettre en juin 2006, et son troisième rapport périodique, qu'il doit soumettre en juin 2010, dans un rapport unique en 2010.
(ج ج) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين الثاني، الذي كان موعد تقديمه في حزيران/يونيه 2006، والثالث الذي يحين موعد تقديمه في حزيران/يونيه 2010، في تقرير موحد يُقدم في عام 2010.

dd Le Comité a invité l'État partie à présenter son sixième rapport périodique, qu'il devait soumettre en août 2005, et son septième rapport périodique, qu'il doit soumettre en août 2009, dans un rapport unique en 2009.
(د د) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين السادس، الذي كان موعد تقديمه في آب/أغسطس 2005، والسابع الذي يحين موعد تقديمه في آب/أغسطس 2009، في تقرير موحد يُقدم في عام 2009.

ee Le Comité a invité l'État partie à présenter son septième rapport périodique, qu'il devait soumettre en septembre 2006, et son huitième rapport périodique, qu'il doit soumettre en septembre 2010, dans un rapport unique en 2010.
(هـ هـ) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين السابع، الذي كان موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2006، والثامن الذي يحين موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2010، في تقرير موحد يُقدم في عام 2010.

gg Le Comité a invité l'État partie à présenter son quatrième rapport périodique, qu'il devait soumettre en mai 2004, et son cinquième rapport périodique, qu'il doit soumettre en mai 2008, dans un rapport unique en 2008.
(ز ز) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين الرابع، الذي كان موعد تقديمه في أيار/مايو 2004، والخامس الذي يحين موعد تقديمه في أيار/مايو 2008، في تقرير موحد يُقدم في عام 2008.

jj Le Comité a invité l'État partie à présenter son septième rapport périodique, qu'il devait soumettre en septembre 2006, et son huitième rapport périodique, qu'il doit soumettre en septembre 2010, dans un rapport unique en 2010.
(ي ي) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين السابع، الذي كان موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2006، والثامن الذي يحين موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2010، في تقرير موحد يُقدم في عام 2010.

kk Le Comité a invité l'État partie à présenter son septième rapport périodique, qu'il devait soumettre en février 2007, et son huitième rapport périodique, qu'il doit soumettre en février 2011, dans un rapport unique en 2011.
(ك ك) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين السابع، الذي كان موعد تقديمه في شباط/فبراير 2007، والثامن الذي يحين موعد تقديمه في شباط/فبراير 2011، في تقرير موحد يُقدم في عام 2011.

mm Le Comité a invité l'État partie à présenter son deuxième rapport périodique, qu'il devait soumettre en avril 2006, et son troisième rapport périodique, qu'il doit soumettre en avril 2010, dans un rapport unique en 2010.
(م م) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين الثاني، الذي كان موعد تقديمه في نيسان/أبريل 2006، والثالث الذي يحين موعد تقديمه في نيسان/أبريل 2010، في تقرير موحد يُقدم في عام 2010.

nn Le Comité a invité l'État partie à présenter son quatrième rapport périodique, qu'il devait soumettre en mars 2006, et son cinquième rapport périodique, qu'il doit soumettre en mars 2010, dans un rapport unique en 2010.
(ن ن) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين الرابع، الذي كان موعد تقديمه في آذار/مارس 2006، والخامس الذي يحين موعد تقديمه في آذار/مارس 2010، في تقرير موحد يُقدم في عام 2010.

pp Le Comité a invité l'État partie à présenter son sixième rapport périodique, qu'il devait soumettre en septembre 2006, et son septième rapport périodique, qu'il doit soumettre en septembre 2010, dans un rapport unique en 2010.
(ع ع) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين السادس، الذي كان موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2006، والسابع الذي يحين موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2010، في تقرير موحد يُقدم في عام 2010.

qq Le Comité a invité l'État partie à présenter son quatrième rapport périodique, qu'il devait soumettre en février 2007, et son cinquième rapport périodique, qu'il doit soumettre en février 2011, dans un rapport unique en 2011.
(ف ف) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين الرابع، الذي كان موعد تقديمه في شباط/فبراير 2007، والخامس الذي يحين موعد تقديمه في شباط/فبراير 2011، في تقرير موحد يُقدم في عام 2011.

ss Le Comité a invité l'État partie à présenter son troisième rapport périodique, qu'il devait soumettre en mai 2006, et son quatrième rapport périodique, qu'il doit soumettre en mai 2010, dans un rapport unique en 2010.
(ق ق) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين الثالث، الذي كان موعد تقديمه في أيار/مايو 2006، والرابع الذي يحين موعد تقديمه في أيار/مايو 2010، في تقرير موحد يُقدم في عام 2010.

Le Comité a invité l'État partie à présenter son quatrième rapport périodique, qu'il devait soumettre en novembre 2005, et son cinquième rapport périodique, qu'il doit soumettre en novembre 2009, dans un rapport unique en avril 2009.
البوسنة والهرسك() () دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين الرابع، وكان موعد تقديمه في تشرين الأول/أكتوبر 2006، والخامس ويحين موعد تقديمه في تشرين الأول/أكتوبر 2010، في تقرير موحد يُقدم في عام 2010.

Le Comité a invité l'État partie à présenter son septième rapport périodique, qu'il devait soumettre en septembre 2006, et son huitième rapport périodique, qu'il doit soumettre en septembre 2010, dans un rapport unique en septembre 2010.
بولندا() () دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين السابع، وكان موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2006، والثامن ويحين موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2010، في تقرير موحد يُقدم في عام 2010. بيلاروس

Le Comité a invité l'État partie à présenter son cinquième rapport périodique, qu'il devait soumettre en janvier 2007, et son sixième rapport périodique, qu'il doit soumettre en janvier 2011, dans un rapport unique en janvier 2011.
() دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين السادس، وكان موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2006، والسابع ويحين موعد تقديمه في أيلول/سبتمبر 2010، في تقرير موحد يُقدم في عام 2010. 8 أيلول/سبتمبر 2006 تركمانستان

Le Comité a invité l'État partie à présenter son sixième rapport périodique, qu'il devait soumettre en 2005, et son septième rapport périodique, qu'il doit soumettre en 2009, dans un rapport unique en 2009.
() دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين الرابع، وكان موعد تقديمه في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، والخامس ويحين موعد تقديمه في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، في تقرير موحد يُقدم في عام 2009.

Le Comité a invité l'État partie à présenter son quatrième rapport périodique, qu'il devait soumettre en juillet 2006, et son cinquième rapport périodique, qu'il doit soumettre en juillet 2010, dans un rapport unique en 2010.
() دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين الرابع، وكان موعد تقديمه في تموز/يوليه 2006، والخامس ويحين موعد تقديمه في تموز/يوليه 2010، في تقرير موحد يُقدم في عام 2010.

a Le Comité a invité l'État partie à présenter son troisième rapport périodique, qu'il devait soumettre en juin 2005, et son quatrième rapport périodique, qu'il doit soumettre en juin 2009, dans un rapport unique en 2009.
(أ) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين الثالث، الذي كان موعد تقديمه في حزيران/يونيه 2005، والرابع الذي يحين موعد تقديمه في حزيران/يونيه 2009، في تقرير موحد يُقدم في عام 2009.

b Le Comité a invité l'État partie à présenter son sixième rapport périodique, qu'il devait soumettre en août 2004, et son septième rapport périodique, qu'il doit soumettre en août 2008, dans un rapport unique en 2008.
(ب) دعت اللجنة الدولة الطرف إلى جمع تقريريها الدوريين السادس، الذي كان موعد تقديمه في آب/أغسطس 2004، والسابع الذي يحين موعد تقديمه في آب/أغسطس 2008، في تقرير موحد يُقدم في عام 2008.