"تقصدي" - Translation from Arabic to French

• veux dire
• veux-tu dire
• vouliez
• Comment ça
• voulez dire

Tu veux dire, moins se focaliser pour que tout soit parfait et plus penser à passer un bon moment.
انت تقصدي ان اقلل من التركيز لجعل الامور اكثر مثاليه والاهم ان تقضي وقت جميل

Tu veux dire de moins me concentrer à ce que tout soit parfait et de passer un bon moment.
انت تقصدي ان اقلل من التركيز لجعل الامور اكثر مثاليه والاهم ان تقضي وقت جميل

Que veux-tu dire par aucune bague n'est apparue dans votre inventaire ?
ماذا تقصدي بأنكم لم تجدو أي خاتم .. ؟

Rompre ? Que veux-tu dire ?
ماذا تقصدي بأنكم أنفصلتم ؟

Je sais que vous ne vouliez pas me blesser.
أنا أعلم أنك لم تقصدي إيذائي

Je n'ai pas voulu en arriver là. C'est vrai. Comment ça, tu n'as pas voulu en arriver là ?
لم أقصد بأن أجعلة يصل لِذلك , لم أقصد ذلك مالذي لم تقصدي بأن تجعلية يصل لِذلك ؟

Si par là vous voulez dire un compte-rendu vierge des événements, alors sûr, hésitez pas à le dire.
إن كنت تقصدي بهذا ضوء الأحداث البكر إذاً بالطبع لك حرية وصفه هكذا

Tu veux dire, la laisser choisir sa nourriture, ses habits, la laisser prendre des décisions.
تقصدي ان اتركها تختار غذائها الخاص و ملابسها الخاصه و تتخذ قراراتها الخاصه

Tu veux dire que tu ne veux pas aller à une fete hasardeuse avec un étranger de 22 ans ?
انتي تقصدي انك لا تريدين الذهاب وحيدة لحفلة مع شخص غريب عمرة 22 سنة

Je penses que tu veux dire comme un chasseur de chevreuil dans une vasière.
اعتقد تقصدي مثل صيد الغزال في مياه مالحه.

Tu veux dire que nous devons faire l'amour dans une voiture ou dans un avion ?
تقصدي أن علينا أن نمارس الحب في سيارة أو طائرة؟

Par "bonne", tu veux dire qu'on a d'autres options ?
برائع تقصدي ليس لدينا خيار اخر

Tu veux dire des femmes plus jeunes d'un rang plus élevé que... toi ?
تقصدي نساء اصغر اعلى مقاماً انت؟

Que veux-tu dire par "volé" ?
ماذا تقصدي بأنه سرقها ؟

Que veux-tu dire?
ماذا تقصدي ؟

Que veux-tu dire ?
ماذا تقصدي ؟

Que veux-tu dire ?
ماذا تقصدي

C'est votre unique chance de montrer des remords, de faire comprendre aux gens que vous ne vouliez pas tuer Clay ou les Kelley.
وهذه أفضل فرصة وحيدة لإظهار ندمك, للمحاولة وجعل الناس تفهم أنك لم تقصدي قتل (كلاي).

Vous ne tuerez pas un flic. Vous ne vouliez pas tuer Deon.
لستِ قاتلة شرطة ، يا (بروك) أعلمُ أنّكِ لم تقصدي قتل (ديون)

Comment ça, vous n'avez pas voulu ?
ماذا تقصدين بانكِ لم تقصدي خيانته

Vous voulez dire l'invité de vous et votre mari?
تقصدي لكِ ولزوجك؟