"تقع ضمن اختصاص اللجنة الخامسة" - Translation from Arabic to French

• relèvent de la Cinquième Commission
• compétence de la Cinquième Commission

Le représentant de la Russie précise que ses observations ne doivent pas être interprétées comme préconisant la création de postes spécifiques ou d'allocation de ressources, car ce sont là des questions qui relèvent de la Cinquième Commission.
غير أنه ينبغي ألا تعتبر التعليقات دعما لإنشاء أي وظائف محددة أو تخصيص أية موارد، فهي مسائل تقع ضمن اختصاص اللجنة الخامسة.

Il est clair que la question centrale du projet de résolution relève de la compétence de la Cinquième Commission.
وقالت إنه من الواضح أن المسألة الأساسية التي يتناولها مشروع القرار تقع ضمن اختصاص اللجنة الخامسة.