"تقل لها" - Translation from Arabic to French

• lui dis
• lui dites

Bon, quoi que tu fasses, ne lui dis pas qu'elle te plaît.
, حسنٌ , مهما فعلت . لا تقل لها إنك معجب بها

Ne lui dis pas que tu veux sortir avec elle.
مهما فعلت , لا تقل لها أنك . تريد الخروج معها

Oh mais ne lui dis pas ça, ou sinon tu vas te retrouver à devoir la consoler et la laisser pleurer.
اوه ، ولكن لا تقل لها ذلك أو ستظطر لحضنها و هي تبكي

Mais ne lui dis pas que tu es au courant, d'accord ?
لكن، لا تقل لها إنك تعرف ما يحدث بيننا، حسناً؟

Vous ne lui dites rien à propos des affaires du chemin de fer.
لا تقل لها شيئاً عن سكة الحديد

Si Larkin appelle, ne lui dis rien de tout ça, d'accord ?
إذا إتصلت بك لاركن .. لا تقل لها أي شئ من هذا حسناً ؟ ؟

- Ne lui dis pas ça. - C'est pour ça qu'on est monté.
ـ لا تقل لها هذا ـ ولهذا السبب خرجنًا

lui dis pas que j'ai appelé, OK ?
استمع لي لا تقل لها دعوت بخير؟ لا

Si tu ne lui dis pas la vérité, je le ferais.
ان لم تقل لها الحقيقه انا سأفعل

Ne lui dis pas ça.
لا تقل لها هذا.

Ne lui dis rien !
لا تقل لها شيء.

Ne lui dis juste pas combien ça coûte.
لا تقل لها سعرها

Alors pourquoi tu ne le lui dis pas ?
ولماذا لا تقل لها مباشـرة

Attends, non, ne lui dis pas ça.
لحظة، لا، لا تقل لها هذا

Mike, ne lui dis pas ça.
(مايك) لا تقل لها ذلك.

Ne lui dis pas.
لا تقل لها

lui dis pas ça.
لا تقل لها ذلك

Ne lui dites pas que je vous l'ai dit.
لا تقل لها أنّي أخبرتك