"تقول أنك" - Translation from Arabic to French

• dit que tu
• dit que vous
• dire que tu
• dis que tu
• dites que vous
• tu as
• tu dis
• Elle dit que
• disent que tu
• dit que t'es
• dire que vous êtes

Elle dit que tu es fiancée et que tu souhaites épouser son fils, ou que du moins tu te l'imaginais.
تقول أنك مخطوبة من أجل الزواج بابنها أو لديك أفكار حول الزواج به أو شيئ كهذا

Je suis venue pour te dire que Abby dit que tu n'as pas à t'inquiéter pour la peine de mort.
جئت إلى هنا لأقول لك أن آبي تقول أنك لست بحاجة للقلق بخصوص عقوبة الإعدام

La rumeur dit que vous êtes le traître qui a dénoncé son ancien patron.
الشائعات تقول أنك الخائن الذي باع رئيسه السابق لم يكن أنا

tu as gardé de dire que tu avais acheté ce bar pour échapper à ton passé, être sûr que tu ne reviendrais jamais en arrière.
تعلم ، إنه مضحك لقد كنت تقول أنك ستشتري هذه الحانة لتهرب من ماضيك . تتأكد أن لا تعود أبداً

Donc, tu dis que tu le veux seulement si je ne le veux pas?
إذاً فأنت تقول أنك تريد الوظيفة فقط إذا لم أرغب بها؟

Vous dites que vous préférez prendre pour qqch que vous n'avez pas fait ?
اذاً أنت تقول أنك تفضل أن تُسجن بسبب شئ لم تفعله؟

Maman a toujours dit que tu étais plus têtu qu'un âne constipé.
أمي كانت دائماً تقول أنك أكثر عِناداً من بغل بالإمساك

Si elles ne sont pas de toi, pourquoi tu as dit que tu m'avais offert des fleurs ?
حسنا, إن لم ترسل الورود فلماذا تقول أنك أحضرت لي زهورًا ؟

tu as dit que tu viendrais m'aider à déplacer le congélateur, donc tu viens samedi.
إسمع، كنت تقول أنك ستأتي وتساعدني في نقل الفريزر لذلك أريدك أن تأتي يوم السبت

Tu sais, Stella a toujours dit que tu n'irais jamais avec un de ces mecs.
هل تعرفين , أن ستيلا دائمًا تقول أنك فتاة لعوبة

Vous avez toujours dit que vous vouliez une maison gaie.
لكنك دائما تقول أنك تريد العائلة مبتهجة ولطيفة

La rumeur dit que vous avez mal calibré vos machines.
هناك إشاعات تقول أنك سوف تعيد تقييم الماكينات

Elle dit que vous avez pété un câble, et moi, qu'à moitié.
هي تقول أنك فقدت عقلك بشكل كامل وأنا أقول أنك فقدت نصف عقلك فقط

Elle a vu la veste en tweed ce qui veut typiquement dire que tu n'es pas intéressé, voire probablement incapable de faire l'amour.
لقد لاحظت السترة الصوفية ، والتي تقول أنك لست مهتماً أو من المحتمل أنك لست قادراً على الجنس

Pourquoi dire que tu aimes l'Utah à ce moment précis ?
لماذا تقول أنك تحب يوتاه في هذه اللحظة بعينها؟

Les gens deviennent méchants quand tu leurs dis que tu es un ancien Ferrand.
ولكن الناس الحصول على حتى ظليلة عندما تقول أنك فيران السابقين.

Tu dis que tu ne veux pas que je fasse ce que j'ai à faire ?
هل تقول أنك لا تريدني أن اقوم بما اقوم به ؟

Vous dites que vous y êtes presque tout le temps ! Ne connaissez-vous pas la signification de "presque" ?
أنت تقول أنك تقريبا كدت أن تصل إليها طوال الوقت ألا تعرف معنى تقريبا بالتحديد

Tes yeux disent que tu viens de faire l'espiègle.
عيناك تقول أنك أحدثت ضرراً ما ؟

Elle dit que t'es affamé et qu'elle va te mijoter de quoi t'engraisser.
تقول أنك تبدوا جائعة وأنها سوف تعد لك وجبة كبيرة لتسمن

Je voulais vous regarder dans les yeux et vous entendre dire que vous êtes d'accord avec mes revendications.
أردت أن انظر إلى عينيك واسمعك تقول أنك موافق على مطالبي حسناً، سبق وقمت بكل شيء طلبته