"تقول أنها" - Translation from Arabic to French

• Elle dit qu'elle
• a dit qu'elle
• dit que c'est
• dit qu'elle a
• dit avoir
• dis qu'elle
• - Elle
• dit qu'il
• Elle dit que
• dites qu'elle
• disait qu'elle
• Elle se dit
• Elle dit être
• dire qu'elle était
• dire qu'elle allait

Et sur le point d'éclater mais Elle dit qu'elle va bien.
أما حول العمل في المكتب فإنها تقول أنها جيدة

Elle dit qu'elle peut pas dormir sans le son des vagues.
تقول أنها لا تستطيع النوم دون تلك أصوات الأمواج

Elle a dit qu'elle était fatiguée ce matin, après votre départ.
تقول أنها كانت تحول، بعد ان تركتها هذا الصباح.

Elle dit que c'est Louis... je sais plus... Louis XIV ou Louis XV...
تقول أنها ترجع إلى لويس الرابع عشر أو الخامس عشر

Sa carte de crédit dit qu'elle a payé pour un taxi.
بطاقتها الإئتمانية تقول أنها دفعت ثمن تاكسي

Je viens de recevoir un mail bizarre de Mia me disant qu'elle a rencontré un type en tournée qui dit avoir connu Ellie.
أنني قلقة لقد تلقيت أيميل من ميا تقول أنها قابلت رجل ما خارج المدينة يقول أنه يعرف أيلي

Nous devons lui faire confiance. Elle dit qu'elle veut le faire.
يجب أن نثق بها عندما تقول أنها تريد ذلك.

Elle dit qu'elle veut quelqu'un de plus mûr, de plus adulte, tout ce que je dois faire c'est être plus adulte.
تقول أنها تريد رجل بالغ و أكثر نضجاً لذا كل ماعلي فعله هو ان أكون أكثر نضجاً

Elle dit qu'elle n'a pas prié depuis qu'elle était enfant, maintenant elle le fera, chaque jour, pour les docteurs et pour vous.
تقول أنها لم تَدعي منذ أن كانت طفلة، لكنها الآن تدعي كل يوم للأطباء و لك.

Elle dit qu'elle comprend, mais qu'elle a été tuée à cause de ses dessins.
تقول أنها تتفهم ذلك لكنها قُتلت بسبب رسوماتها

Si Elle dit qu'elle veut être seule, c'est qu'elle veut être seule.
إنها تقول أنها تود أن تكون بمفردها إذن فهى تود البقاء بمفردها

Jamie a dit qu'elle était d'accord pour garder Harrison jusqu'à tard ce soir si ça te dit d'aller boire un verre ou autre.
جايمي تقول أنها موافقه على مُجالسة هيريسون لوقت متأخرة الليلة إن كنتِ تريدين الحصول على شراب او ماشابه.

Une femme qui a dit qu'elle n'avait plus besoin de moi.
إمرأة تقول أنها ليست بحاجة إلىّ بعد الآن

Elle dit que c'est le paradis des vampires.
تقول أنها جنة بالنسبة لمجموعة مصاصي الدماء

Dis-moi, cette jeune femme dit qu'elle a été envoyée ici, pour trouver du travail. Je me disais que peut-être, vous vous connaissiez.
أخبرنى, هذه الفتاه الصغيره تقول أنها أرُسِلْتَك _ لكى تجلب سلاح لإنهائى أو شئ من هذا القبيل _

Une voisine dit avoir vu des jumeaux de votre âge se rendre à la soirée et qui filmaient avec un caméscope.
الآن، سيدة من الجوار تقول أنها رأت توأمان، في حدود عمرك متجهان للحفلة معهم كاميرا فيديو تُصور

Je suis déçue par ton histoire, parce que d'abord tu dis qu'elle est grosse et chiante, et puis tu fais marche arrière et t'embrasses cette pute.
انا مُحبطة من قصتك، لأنك في البداية تقول أنها بدّينة و مزعجَة و ثم يحدث تحَول مفاجئ في كلامك

- Elle est énormément satisfaite.
ـ أوه، نعم آنسة ماريان، تقول أنها مرتاحة كثيراً

La police a dit qu'il était 2 h 45, environ, lors de la fusillade au Lafayette.
إذن الشرطة تقول أنها 2: 45 أو بعدها بقليل عندما تم إقتحام البار

J'en ai parlé à la mère, mais Elle dit que ça donne des forces.
قلت ذلك لأمك تقول أنها لا تستطيع طبخ الثوم بلا فلفل

Vous dites qu'elle savait ce que vous maniganciez ?
إذن أنت تقول أنها كانت تعرف ما الذي كنتم تفعلونه؟

Ma mère disait qu'elle ne m'écoutait pas, mais je sais qu'elle se cachait derrière l'horloge, une serviette sur la bouche pour camoufler son sourire.
أمي كانت تقول أنها لاتستمع أعلم أنها تختبئ وراء الساعه في الممر بمنشغة المطبخ على فمها

Elle se dit épuisée et ne souhaite pas souper.
تقول أنها مرهقة وتريد معذرتك عن حضور العشاء

Elle dit être affectée par la lune, ce que je pensais être des conneries, mais elle a raison.
..تقول أنها تتأثر بعملية ..المد والجزر ، والذي أظن ..انه هراء ، ولكن هي محقة

Et de dire qu'elle était excité était un euphémisme.
وأن تقول أنها متحمسة تعبير غير كافي

Tu l'as entendu par hasard dire qu'elle allait attaquer cet endroit, son lieu de travail ?
أنتِ نوعاً ما تنصتي عليها تقول أنها ستهاجم هذا المركز، مكان عملها ؟