"تقول انها" - Translation from Arabic to French

• Elle dit qu'elle
• a dit qu'elle
• Elle dit que c'est
• dites qu'elle
• dit qu'elle est
• dit qu'elle était
• en train de dire qu'elle

Elle dit qu'elle y croit. Elle connaissait des gitans au pays.
تقول انها تؤمن بالأمر كانت تعرف غجرا في بلدتنا القديمة

Elle dit qu'elle n'a nulle part où aller.
سيدي, انها تقول انها ليس لديها مكان غير هذا

Elle a dit qu'elle était là, à la maison, au moment de la fusillade.
انها تقول انها كانت هناك, في البيت، في وقت إطلاق النار.

Mara a dit qu'elle ne savait rien de cette perturbation.
مارا تقول انها لاتعلم اي شيء حول الاضطراب

Elle dit que c'est comme un rêve. Un cauchemar.
تقول انها تشعر كما لو انها بحلم او كابوس

Vous dites qu'elle contient de quoi tuer une douzaine d'hommes ?
و تقول انها تحتوى على سم يكفى لقتل دستة من الرجال ؟

Mais Jessica dit qu'elle est allergique, et qu'elle ne veut pas de chien à bord.
ولكن جيسيكا تقول انها تعانى حساسية منها ولن تسمح بوحود كلب يركض فى أنحاء السفينة

Elle dit qu'elle veut me tartuffer le corps de trucs, puis lécher.
تقول انها تريد ان تنشر اشياء على جسدي ثم تلعقها

Elle dit qu'elle restera pure jusqu'à ce qu'elle soit prête à prendre un réel engagement.
تقول انها تحفظ نفسها حتى تكون مستعده لصنع علاقه جديه

Elle dit qu'elle était en train d'arroser son jardin quand elle a entendu les coups de feu et vu les gens s'enfuir.
تقول انها كانت تسقى حديقتها عندما سمعت صوت الطلقات وحينما قام الناس باركض

Elle dit qu'elle essayait simplement de protéger le garçon.
انها تقول انها فقط كانت تحاول حماية الطفل

Elle dit qu'elle aimerait que je vive ici pour toujours pour qu'on joue ensemble.
انها تقول انها تريدني ان اعيش هنا للابد حتي نستطيع ان نلعب جميعا سويا

Elle dit qu'elle est traquée à la station du métro et que quelqu'un veut la tuer.
تقول انها محبوسة فى محطة المترو وهناك شخصاً يحاول قتلها

Samira a dit qu'elle t'a vu avec Oncle Fétide chez lui.
سميره تقول انها شاهدتك مع العم المخيف في غرفته

Laura a dit qu'elle était allée voir qui elle avait renversé.
لورا تقول انها سارت باتجاهها لتري مالذي اصتدمت به

Bon, elle a dit qu'elle ne pouvait sentir ses bras, mais le scan est normal.
اذا,هى تقول انها لا تشعر بايديها ,لكن الاشعه المقطعيه طبيعيه.

Elle dit que c'est elle qui a été désignée par la court et si ça vous plaît pas, vous pouvez vous défendre seule, espèce d'ignorante catin blanche.
تقول انها هي المحامي الذي عينته المحكمه لكِ اذا لم يعجبك الامر تستطيعين ان تمثلي نفسك ايتها العاهره البيضاء المهمله

Elle dit que c'est urgent.
تقول انها حالة طوارئ

Vous dites qu'elle a disparu mardi.
تقول انها مفقودة من يوم الثلاثاء

Les gens ont dit qu'elle est venue, mais elle est repartie aussi vite.
الناس تقول انها كانت هناك, ولكن غادرت بسرعة.

Pardon, êtes-vous en train de dire qu'elle l'a installée à votre insu ?
انا آسف ولكن هل تحاول ان تقول انها بَنَت الغرفة ولم تخبرك