"تقول بأنك" - Translation from Arabic to French

• dit que tu
• dis que tu
• dit que vous
• Vous dites
• dites que vous
• en train de dire que tu
• Tu dis que

Maman dit que tu aurais du emmener le cirque en Écosse.
امي تقول بأنك يجب ان تأخذ السيرك الى اسكوتلندا

Maman dit que tu couches avec Kate Parks depuis 2 ans et l'a caché à elle et moi.
أمي تقول بأنك كنت تضاجع كايت باركز طوال عامين وقمت باخفاء الأمر عنها وعني

Je déteste quand tu dis que tu te sens bizarre.
أنا أكره الأمر عندما تقول بأنك تشعر بالغرابة

Tu dis que tu n'es pas un meurtrier Mais comment qualifies-tu ce que tu fais ?
إذا كنت تقول بأنك لست بقاتل فبم تسمي ما تقوم بفعله ؟ وظيفتي

Votre maman dit que vous sauriez où se trouve une bonne carte, six pouces au mile, montrant les sentiers et d'autres de ce genre.
أمك ِ تقول بأنك ِ تعرفين مكان وجود خريطة جيدة ستة بوصات إلى الميل , تظهر ممرات المشاة وماشابه

Vous dites ne pas vouloir me parler, ou que vous ne savez pas ?
أنت تقول لي بأنك لا ترغب بأخباري .. أو تقول بأنك لا تعرف ؟

Dans votre déposition, Vous dites que vous êtes rentré, avez trouvé votre femme, qu'elle... était déjà morte.
في إقرارك تقول بأنك عدت للمنزل عدت للمنزل ووجدت زوجتك ميته

Charlie, tu es en train de dire que tu peux nous dire où vit le tueur?
شارلي ، انت تقول بأنك يمكن أن تخبرنا أين يعيش القاتل؟

Elle a dit que tu n'est pas sûr que la blague d'ouverture soit marrante.
تقول بأنك لست متأكداً إن كانت النكته الإفتتاحيه ستكون مضحكه

Tu as dit que tu pensais que les DBS de notre patient avaient pu bougées.
تقول بأنك تعتقد أن أقطاب دماغي المريض قد إرتحلت

Car Kate m'a dit que tu écrivais du porno pendant ton temps libre.
حقــاً لان كيت تقول بأنك تكتب اباحيات قانونية في وقت فراغك.

J'étais là quand tu as dit que tu avais tué Wade Messer.
لقد كنت هناك ديوي , وسمعتك تقول بأنك قتلت ويد ميسر

tu dis que tu ne voulez pas être, un homme amer au cœur brisé ?
هل تقول بأنك لاتريدُ أن تكون ساخراً، ورجلٌ حزين؟

L'expression de ton visage dis que tu peux prendre un peu de cannabis toi aussi, mec.
النظرة التى على وجهك تقول بأنك تحتاج بعض مربى العنب ايضاً.

Donc tu dis que tu t'es mis en colère et que t'as perdu un beau ptit cul ?
إذًا أنت تقول بأنك غاضب لأنك خسرت قطعة من الجمال ؟

Ce papier dit que vous faites partie de cette poignée de gens sur terre capable de faire ce job.
هذه الورقة تقول بأنك واحدة من حفنة من الناس على الأرض القادرين على القيام بهذه الوظيفة

Elle dit que vous étiez un grand chef, mort pour me protéger.
و هي تقول بأنك قائد عظيم توفيت في سبيل حمايتي

Donc Vous dites que vous êtes coupable du meurtre qu'ils ont contre vous ?
أذا أنت تقول بأنك مذنب بتهمة القتل الموجهه اليك؟

Es-tu en train de dire que tu vas mourir pour un monstre comme elle ? !
هل تقول بأنك ستموت بسبب وحش عديم القيمة مثلها ؟