| Alors je fais ça, tu fais ça et il fait ça. | Open Subtitles | أقوم بهذا إذاً وأنتِ تقومين بهذا وهو يقوم بهذا |
| Tu fais ça toutes les semaines ! | Open Subtitles | ياإلهي لا أصدق أنك تقومين بهذا كل إسبوع؟ |
| Tu fais ça depuis plus longtemps que moi. Alors, dis-moi... | Open Subtitles | إذن أنت كنت تقومين بهذا منذ فترة أجيبيني على هذا |
| Nous pourrions mourir ici. Pourquoi faites-vous ça? | Open Subtitles | يمكن لنا أن نموت هنا لِم تقومين بهذا ؟ |
| vous faites ça par bonté d'âme ou pour m'appâter ? | Open Subtitles | تقومين بهذا لطفاً منكِ أو تحاولين جعلي أعمل عندكِ؟ |
| Penses-tu que peut-être tu le fais parce-que tu a des problèmes non résolus avec les hommes dans ta vie ? | Open Subtitles | أتعتقدين أنك ربما كنت تقومين بهذا بسبب الأمور العالقة مع الرجال في حياتك؟ |
| Tu fais ça parce que tu penses que tu vas nous remettre ensemble ta mère et moi ? | Open Subtitles | تقومين بهذا لأنك تعتقدين أنك ستعيدنا لبعضنا أنا و أمك |
| Tu as fais ça pour qu'il fasse médecine. | Open Subtitles | أنت تقومين بهذا فقط لتدخليه لمدرسه الطب |
| Si tu fais ça pour la boîte... | Open Subtitles | لذا اذا كنت تقومين بهذا للشركة |
| Pourquoi tu fais ça en même temps ? | Open Subtitles | لما أنت تقومين بهذا على كل حال ؟ |
| Tu ne te demanderas jamais assez pourquoi tu fais ça, ou pourquoi tu veux le faire seule. | Open Subtitles | أعرفكِ جيداً، ولم أسألك قط لماذا تقومين بهذا أو عن سبب فعله بمفردك ... |
| Tu fais ça exprès pour m'embêter. | Open Subtitles | أنتي تقومين بهذا عمداً لتغيضيني. |
| Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | لمَ تقومين بهذا ؟ |
| Tu sais que je déteste ça quand tu fais ça. | Open Subtitles | تعرفين أنني أكره عندما تقومين بهذا |
| Pourquoi est-ce que tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تقومين بهذا ؟ |
| - Depuis quand faites-vous ça ? | Open Subtitles | -منذ متى تقومين بهذا العمل؟ |
| En tant que représentant de l'archevêque, je dois vous demander si vous faites ça de votre plein gré, | Open Subtitles | "الأخت لووك"، بإعتباري رئيساً للأساقفة، يجب عليّ أن أسألكِ .. هل تقومين بهذا تحت إرادتكِ؟ |
| vous faites ça depuis longtemps ? | Open Subtitles | كم لكِ تقومين بهذا العمل ؟ |
| - Tu le fais en ce moment même. | Open Subtitles | -حسناً ، هل تعملين انكي تقومين بهذا الآن ؟ -مإذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 