"تقوم اﻷمانة الفنية" - Translation from Arabic to French

• le Secrétariat technique
• par le secrétariat organique

En coopération avec les Etats parties, [le Secrétariat technique] [l'Organisation] [coordonne] [met en place et exploite] le Système de surveillance international.
" ٥١ - تقوم ]اﻷمانة الفنية[ ]المنظمة[ بالتعاون مع الدول اﻷطراف، ]بتنسيق[ ]انشاء وتشغيل[ نظام الرصد الدولي.

" 39.2 [Après avoir reçu le rapport d'inspection, le Secrétariat technique :
" ٩٣ -٢ ]لدى تلقي تقرير التفتيش، تقوم اﻷمانة الفنية بما يلي:

" 4. le Secrétariat technique contrôle la qualité des stations hydroacoustiques et évalue leur fonctionnement global.
" ٤ - تقوم اﻷمانة الفنية برصد نوعية المحطات الصوتية المائية وبتقييم أدائها الاجمالي.

15. En coopération avec les Etats parties, [le Secrétariat technique] [l'Organisation] [coordonne] [met en place et exploite] le Système de surveillance international.
٥١ - تقوم ]اﻷمانة الفنية[ ]المنظمة[ بالتعاون مع الدول اﻷطراف، ]بتنسيق[ ]انشاء وتشغيل[ نظام الرصد الدولي.

80. [Après réception du rapport d'inspection, le Secrétariat technique :
٠٨- ]عند تلقي تقرير التفتيش تقوم اﻷمانة الفنية بما يلي:

84. [Après réception du rapport d'inspection, le Secrétariat technique :
٤٨- ]عند تلقي تقرير التفتيش تقوم اﻷمانة الفنية بما يلي:

2. le Secrétariat technique :
٢- تقوم اﻷمانة الفنية بما يلي:

6. [le Secrétariat technique reçoit, rassemble [, analyse] et met à la disposition de tous les Etats parties tous renseignements supplémentaires qu'un Etat partie lui fournirait.]
]٦- تقوم اﻷمانة الفنية باستلام وتجميع ]وتحليل[ أية معلومات إضافية قد تقدمها إليها أية دولة طرف، وتقوم باتاحة هذه المعلومات لجميع الدول اﻷطراف.[

8. le Secrétariat technique facilite les consultations [au niveau d'experts] entre les Etats parties pour résoudre les problèmes ayant trait à la vérification du Traité.
٨- تقوم اﻷمانة الفنية بتيسير المشاورات ]التي يسديها خبراء[ فيما بين الدول اﻷطراف لحل القضايا المتعلقة بالتحقق من الامتثال لهذه المعاهدة.

14. le Secrétariat technique :
٤١- تقوم اﻷمانة الفنية بما يلي:

17.1 Le [Secrétariat technique] [Centre international de données] contrôle la qualité des réseaux [satellites] et évalue leur fonctionnement global [selon les procédures énoncées dans les manuels pertinents] [par des contrôles périodiques tels que définis dans le manuel et qui sont organisés conjointement avec l'Etat partie [hôte] [propriétaire]].
٧١-١ ]تقوم اﻷمانة الفنية[ ]يقوم المركز الدولي للبيانات[ برصد نوعية الشبكات ]السواتل[ وتقييم أدائها الاجمالي ]وفقا لﻹجراءات المبينة في كتيبات التشغيل ذات الصلة[ ]عن طريق اجراءات المراجعة الروتينية المبينة في كتيب التشغيل المنظمة بالاشتراك مع الدولة الطرف ]المالكة[ ]المضيفة[[.

" 2. le Secrétariat technique :
" ٢ - تقوم اﻷمانة الفنية بما يلي:

" 6. [le Secrétariat technique reçoit, rassemble [, analyse] et met à la disposition de tous les Etats parties tous renseignements supplémentaires qu'un Etat partie lui fournirait.]
" ]٦ - تقوم اﻷمانة الفنية باستلام وتجميع ]وتحليل[ أية معلومات إضافية قد تقدمها إليها أية دولة طرف، وتقوم باتاحة هذه المعلومات لجميع الدول اﻷطراف.[

" 8. le Secrétariat technique facilite les consultations [au niveau d'experts] entre les Etats parties pour résoudre les problèmes ayant trait à la vérification du Traité.
" ٨ - تقوم اﻷمانة الفنية بتيسير المشاورات ]التي يسديها خبراء[ فيما بين الدول اﻷطراف لحل القضايا المتعلقة بالتحقق من الامتثال لهذه المعاهدة.

" 14. le Secrétariat technique :
" ٤١ - تقوم اﻷمانة الفنية بما يلي:

" 2. le Secrétariat technique facilite la coopération entre les Etats parties pour l'utilisation des moyens de vérification supplémentaires que tout Etat partie pourrait juger utiles.
" ٢ - تقوم اﻷمانة الفنية بتيسير التعاون فيما بين الدول اﻷطراف في استخدام وسائل التحقق الاضافية التي قد ترى أي دولة طرف انها مفيدة.

26. [[Dans le cadre de ses activités régulières,] le [Secrétariat technique] [Centre international de données 3/] [, en tant que partie intégrante du Secrétariat technique] :]
٦٢- ]]تقوم اﻷمانة الفنية[ ]يقوم مركز البيانات الدولي)٣([ ]بوصفه جزءا لا يتجزأ من اﻷمانة الفنية،[ بما يلي ]روتينيا[:[

30. le Secrétariat technique facilite la coopération entre les Etats parties pour l'utilisation des moyens de vérification supplémentaires que tout Etat partie pourrait juger utiles.
٠٣- تقوم اﻷمانة الفنية بتيسير التعاون فيما بين الدول اﻷطراف في استخدام وسائل التحقق اﻹضافية التي قد ترى أي دولة طرف انها مفيدة.

30. [[Dans le cadre de ses activités régulières,] le [Secrétariat technique] [Centre international de données 4/] [, en tant que partie intégrante du Secrétariat technique] :]
٠٣- ]]تقوم اﻷمانة الفنية[ ]يقوم مركز البيانات الدولي)٤([ ]بوصفه جزءا لا يتجزأ من اﻷمانة الفنية،[ بما يلي ]روتينيا[:[

33. le Secrétariat technique facilite la coopération entre les Etats parties pour l'utilisation des moyens de vérification supplémentaires que tout Etat partie pourrait juger utiles.
٣٣- تقوم اﻷمانة الفنية بتيسير التعاون فيما بين الدول اﻷطراف في استخدام وسائل التحقق اﻹضافية التي قد ترى أي دولة طرف انها مفيدة.

10. Prie le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour que, à partir de la quatrième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, les fonctions de secrétaire de la Commission soient exercées par le secrétariat organique à Vienne;
٠١ - يطلب الى اﻷمين العام أن يتخذ الاجراءات المناسبة كيما تقوم اﻷمانة الفنية بفيينا بأداء وظائف أمين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ابتداء من الدورة الرابعة للجنة؛