"تقوية السمع" - Translation from Arabic to French

    • auditifs
        
    • boucle magnétique
        
    • prothèses auditives
        
    Alors, nous allons avoir besoin de trois batteries pour appareils auditifs, toutes différentes et difficiles à trouver. Open Subtitles والآن نحن بحاجة إلى ثلاث ،بطاريات تقوية السمع جميعها مختلفة وصعبٌ الحصول عليها
    Elle a contribué à l'élaboration des directives de l'OMS concernant les appareils auditifs et les services à l'intention des malentendants dans les pays en développement. UN أسهم الاتحاد الدولي للمعوقين سمعيا في صياغة المبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية الخاصة بأجهزة وخدمات تقوية السمع في البلدان النامية.
    En 2004, la Fédération a assisté à une réunion de l'Organisation mondiale de la Santé consacrée aux problèmes et aux besoins liés à la fourniture d'appareils de détection de la surdité, de transfert de technologies de fabrication de prothèses auditives et de prestation de services auditifs dans les pays en développement. UN وفي عام 2004، حضر الاتحاد اجتماعا عقدته منظمة الصحة العالمية عن المشاكل والاحتياجات في مجال تكنولوجيات أجهزة التقاط الأصوات وتقوية السمع، وأجهزة وخدمات تقوية السمع في البلدان النامية.
    Ce fonds pourrait servir, par exemple, à offrir des techniques de communication accessibles, telles qu'appareils auditifs et lecteurs d'écran, ou bien à aménager des bâtiments. UN ويمكن أن يُستخدم هذا الصندوق، مثلا، لتوفير تكنولوجيات اتصال ميسَّرة، من قبيل أجهزة تقوية السمع وقارئات الشاشات، أو قد يستخدم في تجهيز المباني بتسهيلات حديثة للمعوقين.
    g) Dans la mesure où ce sera possible techniquement, amélioration de la transmission directe aux prothèses auditives par boucle magnétique; UN (ز) سيقدم، بالقدر الممكن إنجازه تقنيا، دعم معزز لأجهزة تقوية السمع المجهزة بمفتاح على شكل T عن طريق نقل الإشارات الصوتية إليها مباشرة؛
    Des prothèses auditives et autres ont été fournies à 46 personnes. UN وقدمت أجهزة تقوية السمع للمصابين بضعف السمع وأعضاء صناعية ﻟ ٤٦ شخصا من المعوقين.
    La Section prête également des boucles magnétiques qui se portent autour du cou pour les appareils auditifs équipés d'un commutateur T. Index UN ويمكن أيضا أن يقوم قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات بإعارة جهاز إرسال واستقبال يُحمل حول الرقبة لأجهزة تقوية السمع مجهز بمفتاح على شكل T.
    La Section prête également des boucles magnétiques qui se portent autour du cou pour les appareils auditifs équipés d'un commutateur T. Service du protocole et de la liaison UN ويمكن أيضا أن يقوم قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات بإعارة جهاز إرسال واستقبال يُحمل حول الرقبة لأجهزة تقوية السمع مجهز بمفتاح على شكل T.
    La Section prête également des boucles magnétiques qui se portent autour du cou pour les appareils auditifs équipés d'un commutateur T. Service du protocole et de la liaison UN ويمكن أيضا أن يقوم قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات بإعارة جهاز إرسال واستقبال يُحمل حول الرقبة لأجهزة تقوية السمع مجهز بمفتاح على شكل T.
    La Section prête également des boucles magnétiques qui se portent autour du cou pour les appareils auditifs équipés d'un commutateur T. Index UN ويمكن أيضا أن يقوم قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات بإعارة جهاز إرسال واستقبال يُحمل حول الرقبة لأجهزة تقوية السمع مجهز بمفتاح على شكل T.
    La Section prête également des boucles magnétiques qui se portent autour du cou pour les appareils auditifs équipés d'un commutateur T. Index UN ويمكن أيضا أن يقوم قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات بإعارة جهاز إرسال واستقبال يُحمل حول الرقبة لأجهزة تقوية السمع مجهز بمفتاح على شكل T.
    Un représentant de la Fédération a participé à l'atelier organisé à Genève par l'OMS sur les appareils auditifs et les services à l'intention des malentendants dans les pays en développement où il a présenté un document sur le rôle des organisations non gouvernementales dans l'élaboration de modèles visant à fournir des appareils auditifs et des services à l'intention des malentendants dans les pays en développement. UN عام 2003 شارك ممثل الاتحاد في حلقة العمل التي عقدتها منظمة الصحة العالمية في جنيف بشأن توفير أجهزة وخدمات تقوية السمع للبلدان النامية، وقدم ورقة بشأن دور المنظمات غير الحكومية في وضع نماذج محتملة لتوفير أجهزة وخدمات تقوية السمع للبلدان النامية.
    La Section prête également des boucles magnétiques qui se portent autour du cou pour les appareils auditifs disposant d'un commutateur avec position T. Service du protocole et de la liaison UN كما يمكن أن يقوم قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات بإعارة جهاز إرسال واستقبال يرتدى حول الرقبة لأجهزة تقوية السمع مجهز بمفتاح على شكل T.
    La Section prête également des boucles magnétiques qui se portent autour du cou pour les appareils auditifs équipés d'un commutateur T. Service du protocole et de la liaison UN كما يمكن أن يقوم قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات بإعارة جهاز إرسال واستقبال يُحمل حول الرقبة لأجهزة تقوية السمع مجهز بمفتاح على شكل T.
    La Section prête également des boucles magnétiques qui se portent autour du cou pour les appareils auditifs disposant d'un commutateur avec position T. Service du protocole et de la liaison UN كما يمكن أن يقوم قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات بإعارة جهاز إرسال واستقبال يرتدى حول الرقبة لأجهزة تقوية السمع مجهز بمفتاح على شكل T.
    La Section prête également des boucles magnétiques qui se portent autour du cou pour les appareils auditifs équipés d'un commutateur T. Index UN ويمكن أيضا أن يقوم قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات بإعارة جهاز إرسال واستقبال يُحمل حول الرقبة لأجهزة تقوية السمع مجهز بمفتاح على شكل T.
    La Section prête également des boucles magnétiques qui se portent autour du cou pour les appareils auditifs équipés d'un commutateur T. Index UN ويمكن أيضا أن يقوم قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات بإعارة جهاز إرسال واستقبال يُحمل حول الرقبة لأجهزة تقوية السمع مجهز بمفتاح على شكل T.
    g) Dans la mesure où cela sera techniquement possible, il sera installé des commutateurs permettant une transmission directe aux appareils auditifs assistés; UN (ز) سيجري تعزيز دعم أجهزة تقوية السمع المجهزة بمفتاح على شكل T، التي تمكّن من الإرسال المباشر إلى أجهزة تقوية السمع قدر ما يمكن إنجازه فنيا؛
    Les demandes de connexion des appareils auditifs aux systèmes audio des salles de conférence doivent être adressées à la Section de diffusion et d'appui des conférences, bureau L-1B-30, poste 3-9485 ou 3-7453, adresse électronique : request-for-services@un.org. UN أجهزة تقوية السمع: توجه طلبات ربطها بنظم للتوزيع الصوتي في غرف الاجتماعات إلى قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات (BCSS)، (الغرفة L-1B-30، الهاتفان الفرعيـان 3-9485 أو (3-7453 البريـــد الإلكتـروني request-for-services@un.org.
    g) Dans la mesure où ce sera possible techniquement, amélioration de la transmission directe aux prothèses auditives par boucle magnétique; UN (ز) سيقدم دعم معزز، بالقدر الممكن إنجازه تقنيا، لأجهزة تقوية السمع المجهزة بمفتاح على شكل T، التي تمكّن من الإرسال المباشر إلى أجهزة تقوية السمع؛
    World Wide Hearing est une coalition d'organisations partenaires s'occupant de prothèses auditives ou s'y intéressant. UN ويتمثل هذا الكيان في تحالف لمنظمات مشاركة تعمل في مجال أجهزة تقوية السمع أو مهتمة به.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more