"تقييم الآلية المالية" - Translation from Arabic to French

• évaluation du mécanisme de financement
• évaluer le mécanisme de financement

évaluation du mécanisme de financement du Protocole de Montréal : résumé analytique
تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال: موجز تنفيذي

Consultant - évaluation du mécanisme de financement
خبير استشاري في تقييم الآلية المالية

Un nouveau paragraphe 2 avait également été ajouté pour demander au Groupe de l'évaluation technique et économique de prendre en considération les conclusions et les recommandations de l'évaluation du mécanisme de financement du Protocole de Montréal.
وبالإضافة إلى ذلك، تمت إضافة فقرة 2 جديدة تدعو فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إلى أن يأخذ في الاعتبار بنتائج وتوصيات تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال.

B. Proposition visant à évaluer le mécanisme de financement du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
باء - مقترح بشأن تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقـة الأوزون

9. évaluation du mécanisme de financement du Protocole de Montréal.
9 - تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال.

IX. évaluation du mécanisme de financement du Protocole
تاسعاً - تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال

évaluation du mécanisme de financement du Protocole de Montréal
تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال

évaluation du mécanisme de financement du Protocole de Montréal (décision XXII/2).
8 - تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال (المقرر 22/2).

Le Coprésident a présenté le projet de décision XXI/[E] sur l'évaluation du mécanisme de financement du Protocole de Montréal (UNEP/OzL.Pro.21/3).
117- قدم الرئيس المشارك مشروع المقرر 21/[هاء] بشأن تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال (الوثيقة UNEP/OzL.Pro.21/3).

Dans la décision XXI/28, les Parties ont convenu de commencer à discuter du cadre de l'évaluation du mécanisme de financement à la trentième réunion du Groupe de travail à composition non limitée.
7 - وافقت الأطراف بموجب المقررر21/28 على بدء مناقشات في الاجتماع الثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية بشأن تقييم الآلية المالية.

Décision XXIV/11 : évaluation du mécanisme de financement
المقرر 24/11: تقييم الآلية المالية

1. De noter avec satisfaction le rapport sur l'évaluation du mécanisme de financement du Protocole de Montréal réalisée en 2012;
1 - أن يشير مع التقدير إلى تقرير تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال لعام 2012؛()

I. évaluation du mécanisme de financement du Protocole de Montréal (point 9 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire)
طاء - تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

I. évaluation du mécanisme de financement du Protocole de Montréal (point 9 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire)
طاء - تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال (المقرر 22/2) (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

8. Cadre de l'évaluation du mécanisme de financement du Protocole de Montréal (décision XXII/2)
8 - تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال (المقرر 22/2)

Conformément à la décision XXII/2, le groupe directeur établi par les Parties pour superviser l'évaluation du mécanisme de financement a recruté la société ICF International qui a entrepris en mars 2011 l'évaluation du mécanisme de financement du Protocole de Montréal.
13 - وفقاً للمقرر 22/2، قام الفريق التوجيهي الذي أنشأته الأطراف للإشراف على تقييم الآلية المالية، باستئجار شركة ICF الدولية، التي بدأت تقييم الآلية المالية لبرتوكول مونتريال في آذار/مارس 2011.

116. Le Coprésident a rappelé, en présentant ce point de l'ordre du jour, que conformément à la décision XV/47, un groupe directeur avait été constitué pour sélectionner un consultant qui serait chargé d'évaluer le mécanisme de financement du Protocole de Montréal et de superviser cette opération.
116- قدم الرئيس المشارك هذا البند، وأشار بالذكر إلى أنه تم، وفقا للمقرر 15/47، إنشاء فريق توجيهي لاختيار خبير استشاري يتولى تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال والإشراف على تقييم العملية.

Proposition visant à évaluer le mécanisme de financement du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone;
(ب) مقترح بشأن تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون؛