"تقييم الأنشطة التنفيذية" - Translation from Arabic to French

• évaluation des activités opérationnelles
• évaluer les activités opérationnelles
• L'ÉVALUATION

évaluation des activités opérationnelles pour le développement
تقييم الأنشطة التنفيذية التي يجري الاضطلاع بها من أجل التنمية

Fonction d'évaluation des activités opérationnelles de développement
وظيفة تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

évaluation des activités opérationnelles de développement à l'échelle du système
تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية على نطاق المنظومة

évaluation des activités opérationnelles pour le développement
تقييم الأنشطة التنفيذية المُضطلع بها من أجل التنمية

Pour évaluer les activités opérationnelles du HCR, les inspections étudient la manière dont ces activités sont gérées et exécutées sur le terrain.
وعند تقييم الأنشطة التنفيذية للمفوضية، تستعرض عمليات التفتيش أسلوب إدارتها وتنفيذها على المستوى الميداني.

19. Dans le cadre du système des Nations Unies, le FNUAP a également participé à des consultations relatives à L'ÉVALUATION d'impact des activités opérationnelles de développement.
١٩ - كما شارك الصندوق في مشاورات مع اﻷمم المتحدة بشأن أثر تقييم اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

IV.G évaluation des activités opérationnelles de développement
رابعا - زاي - تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

G. évaluation des activités opérationnelles de développement
زاي - تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

évaluation des activités opérationnelles de développement
زاي - تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Section IV.E : évaluation des activités opérationnelles de développement
الفرع رابعا - هاء تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

évaluation des activités opérationnelles pour le développement
تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

évaluation des activités opérationnelles pour le développement Suivi
هاء - تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Section IV.E : évaluation des activités opérationnelles de développement
الفرع رابعا - هاء: تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

évaluation des activités opérationnelles de développement
تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

VII. évaluation des activités opérationnelles de développement
سابعا - تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

évaluation des activités opérationnelles de développement
دال - تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

V évaluation des activités opérationnelles de développement
خامسا - تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

évaluation des activités opérationnelles de développement
خامسا - تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Elle pense qu'il convient d'évaluer les activités opérationnelles pour le développement du système des Nations Unies en fonction de leur contribution aux efforts faits par les pays en développement pour mettre en œuvre leur plan national de développement conformément à leurs priorités.
فالهند ترى أنه ينبغي تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة على أساس ما تقدمه من إسهام في جهود البلدان النامية من أجل تنفيذ خطط وأولويات تنميتها الوطنية.

L'orateur souligne également l'importance qu'il y a à évaluer les activités opérationnelles au moyen de normes uniformes et conformément aux dispositifs d'évaluation des institutions.
67 - وأبرز أيضاً أهمية تقييم الأنشطة التنفيذية استناداً إلى معايير موحّدة وتمشياً مع ترتيبات التقييم المؤسسية.