"تقييم تنظيم" - Translation from Arabic to French

• Évaluation de l'organisation de
• évaluation de l'organisation
• de l'évaluation de

ii) Évaluation de l'organisation de la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention;
تقييم تنظيم المؤتمر العالمي الثاني للاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر؛

Évaluation de l'organisation de la première Conférence scientifique au titre de la Convention et résultats de cette Conférence.
تقييم تنظيم ونتائج المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية مكافحة التصحر.

Évaluation de l'organisation de la première Conférence scientifique au titre de la Convention
تقييم تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Ce mandat, fondé sur les résultats de l'Évaluation de l'organisation de la première Conférence scientifique, figure dans l'annexe au présent document.
واستندت الاختصاصات، التي ترد في مرفق هذه الوثيقة، إلى نتائج تقييم تنظيم المؤتمر العلمي الأول للاتفاقية.

iii) Évaluation de l'organisation de la troisième Conférence scientifique au titre de la Convention;
تقييم تنظيم المؤتمر العلمي الثالث لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر؛

II. Évaluation de l'organisation de la première Conférence scientifique au titre de la Convention 12−37 4
ثانياً - تقييم تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 12-37 6

A. Procédure retenue pour l'Évaluation de l'organisation de la Conférence 12−14 4
ألف - إجراءات تقييم تنظيم المؤتمر 12-14 6

B. Recommandations issues de l'Évaluation de l'organisation de la Conférence 15−37 5
باء - التوصيات المنبثقة من تقييم تنظيم المؤتمر 15-37 7

II. Évaluation de l'organisation de la première Conférence scientifique au titre de la Convention
ثانياً - تقييم تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

A. Évaluation de l'organisation de la première Conférence scientifique au titre de la Convention 17−26 7
ألف - تقييم تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 17-26 6

A. Évaluation de l'organisation de la première Conférence scientifique au titre de la Convention
ألف - تقييم تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

a) Évaluation de l'organisation de la première Conférence scientifique au titre de la Convention;
(أ) تقييم تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر؛

a) Évaluation de l'organisation de la première Conférence scientifique au titre de la Convention
(أ) تقييم تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

11. Le document ICCD/CST(S-2)/2 récapitule les résultats de l'Évaluation de l'organisation de la première Conférence scientifique au titre de la Convention et les résultats de la Conférence proprement dite.
11- وتلخص الوثيقة ICCD/CST(S-2)/2 حصيلة تقييم تنظيم ونتائج المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية مكافحة التصحر.

A. Procédure retenue pour l'Évaluation de l'organisation de la Conférence
ألف - إجراءات تقييم تنظيم المؤتمر

13. Les modalités de la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention ont été arrêtées par le Bureau du Comité lors de sa réunion de juin 2010 à Bonn (Allemagne), sur la base de l'Évaluation de l'organisation de la première Conférence scientifique.
13- اتفق مكتب الدورة التاسعة للجنة في اجتماعه المعقود في حزيران/يونيه 2010 في بون، ألمانيا، على طرائق المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية، بناء على تقييم تنظيم المؤتمر العلمي الأول للاتفاقية.

La section III décrit l'organisation des sessions du CST essentiellement sous la forme d'une conférence scientifique et technique en général, y compris l'Évaluation de l'organisation de la première Conférence scientifique au titre de la Convention et invite les Parties à examiner le thème de la troisième Conférence scientifique au titre de la Convention.
فيما يتناول الفصل الثالث تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل مؤتمر يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني بشكل عام، بما في ذلك تقييم تنظيم المؤتمر العلمي الأول للاتفاقية ودعوة الأطراف إلى النظر في موضوع المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية.

évaluation de l'organisation et résultats de la première Conférence scientifique tenue au titre de la Convention.
تقييم تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ونتائجه.