"تقييم للآلية" - Translation from Arabic to French

• évaluation du mécanisme
• évaluer le mécanisme

Cadre d'une évaluation du mécanisme de financement du Protocole de Montréal
اختصاصات من أجل إجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول مونتريال

Les Parties entreprennent périodiquement l'évaluation du mécanisme de financement institué par l'article 10 du Protocole.
4 - قامت الأطراف دورياً بإجراء تقييم للآلية المالية ضمن إطار المادة 10 من البروتوكول.

C. Projet de décision XXII/[C] : Cadre d'une évaluation du mécanisme de financement du Protocole de Montréal
جيم - مشروع المقرر 22/[جيم]: اختصاصات لإجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول مونتريال

Présentant ce point de l'ordre du jour, le Coprésident a rappelé que les Parties avaient convenu, dans la décision XXII/2, d'évaluer le mécanisme de financement du Protocole de Montréal conformément au cadre énoncé dans l'annexe à cette décision.
82 - أشار الرئيس المشارك عند تقديمه لهذا البند إلى أن الأطراف قررت، بموجب المقرر 22/2، إجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول كيوتو وفقاً للاختصاصات الواردة في مرفق ذلك المقرر.

1. D'approuver le cadre de l'évaluation du mécanisme de financement du Protocole de Montréal figurant dans l'annexe --- au présent rapport;
1 - أن يوافق على الاختصاصات الخاصة بإجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول مونتريال الواردة في المرفق --- لهذا التقرير؛

XXII/2 : Cadre d'une évaluation du mécanisme de financement du Protocole de Montréal
المقرر 22/2: اختصاصات لإجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول مونتريال

1. D'approuver le cadre d'une évaluation du mécanisme de financement du Protocole de Montréal figurant dans l'annexe à la présente décision;
1 - أن يوافق على الاختصاصات الخاصة بإجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول مونتريال الواردة في مرفق هذا المقرر؛

A. Décision XXII/[ ] : Cadre d'une évaluation du mécanisme de financement du Protocole de Montréal
ألف - المقرر 22/[ ]: اختصاصات لإجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول مونتريال

1. D'approuver le cadre de l'évaluation du mécanisme de financement du Protocole de Montréal figurant dans l'annexe ... au présent rapport;
1 - يوافق على الاختصاصات الخاصة بإجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول مونتريال الواردة في المرفق --- لهذا التقرير؛

[Qu'il convient d'entreprendre une évaluation du mécanisme de financement du Protocole de Montréal dont le rapport devrait être prêt à temps pour la [xxème] réunion des Parties en [2012] [2013] [2016].
[أن يتم إجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول مونتريال قبل وقت كاف يسمح بتقديم تقريره إلى الاجتماع [ ] للأطراف في [2012] [2013] [2016].

Elle a également pris note de la demande de la Conférence des parties à la Convention à sa huitième session tendant à ce que le Corps commun d'inspection procède à une évaluation du mécanisme mondial de la Convention et attendait avec intérêt les conclusions de cette évaluation.
وأشارت الجمعية كذلك إلى الطلب الذي دعت فيه الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف وحدة التفتيش إلى إجراء تقييم للآلية العالمية للاتفاقية وتقديمه إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة، وأعربت عن تطلعها إلى النتائج التي ستتوصل إليها الوحدة.

2 Conformément à la décision XXII/2, et sous la supervision du Groupe directeur créé par cette décision, le Secrétariat a pris contact avec ICF International pour préparer une évaluation du mécanisme de financement.
2 - وفقاً للمقرر 22/2، وفي إطار الفريق التوجيهي المنشأ بموجب ذلك المقرر، تعاقدت الأمانة مع شركة ICF International، لإعداد تقييم للآلية المالية.

2. Conformément à la décision XXII/2, et sous la direction du Groupe directeur créé par cette décision, le Secrétariat a pris contact avec ICF International pour préparer une évaluation du mécanisme de financement.
2 - وفقاً للمقرر 22/2 وتحت إدارة الفريق التوجيهي المنشأ بموجب هذا المقرر، تعاقدت الأمانة مع شركة ICF International، لإعداد تقييم للآلية المالية.

Point 5 a) : Cadre d'une évaluation du mécanisme de financement du Protocole de Montréal (décision XXI/28)
البند 5 (أ): اختصاصات لإجراء تقييم للآلية المالية ( المقرر21/28)

Cadre d'une évaluation du mécanisme de financement (décision XXI/28);
(ب) اختصاصات لإجراء تقييم للآلية المالية (المقرر 21/28)؛

Point 4 b) : Cadre d'une évaluation du mécanisme de financement (décision XXI/28)
البند 4 (ب): اختصاصات لإجراء تقييم للآلية المالية (المقرر 21/28)

Point 4 b) : cadre d'une évaluation du mécanisme de financement (décision XXI/28)
البند 4 (ب): اختصاصات لإجراء تقييم للآلية المالية (المقرر 21/28)

b) Cadre d'une évaluation du mécanisme de financement (décision XXI/28);
(ب) اختصاصات لإجراء تقييم للآلية المالية (المقرر 21/28)؛

Présentant ce point, le Coprésident a rappelé que les Parties avaient convenu (décision XXII/2) d'évaluer le mécanisme de financement du Protocole de Montréal et qu'elles avaient examiné la version finale du projet de rapport d'évaluation à la trente-deuxième réunion du Groupe de travail à composition non limitée.
81 - أشار الرئيس المشارك عند تقديم هذا البند إلى أن الأطراف قررت، بموجب المقرر 22/2، إجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول مونتريال، وأنها نظرت في مشروع التقرير الختامي عن هذا التقييم في الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

À sa huitième session, la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification a demandé au Corps commun d'évaluer le mécanisme mondial de la Convention sur la base de son rapport antérieur (JIU/REP/2005/5) et des travaux du Groupe de travail intergouvernemental intersessions qui avait été créé à la suite des recommandations figurant dans ce rapport.
كلف مؤتمر الدول الأطراف في دورته الثامنة الوحدة بإجراء تقييم للآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر كمتابعة للتقرير السابق (JIU/REP/2005/5) وما تلا ذلك من نتائج أعمال الفريق الحكومي الدولي العامل بين الدورات الذي أنشئ عقب تقديم التوصيات الواردة في التقرير المذكور.